1 00:00:00,208 --> 00:00:00,792 αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 2 00:00:05,213 --> 00:00:06,715 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 3 00:00:06,756 --> 00:00:09,801 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 4 00:00:09,843 --> 00:00:12,303 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 5 00:00:12,345 --> 00:00:14,639 Δεν υπογράφω τίποτα για εκείνο το αγόρι. 6 00:00:14,681 --> 00:00:15,807 Ο Ρόντελ θα είναι στο νησί Ρίκερς 7 00:00:15,849 --> 00:00:17,642 ένα χρόνο πριν παίρνει δίκη. 8 00:00:17,684 --> 00:00:19,644 Καλός. Χρειάζεται παρακολούθηση. 9 00:00:19,686 --> 00:00:21,271 Θα τον δω να κλείνει τώρα. 10 00:00:21,312 --> 00:00:22,355 Μμμ-χμμ. 11 00:00:22,397 --> 00:00:24,274 Γκρίζα μαλλιά όχι κάνε με ηλίθιο. 12 00:00:24,315 --> 00:00:26,192 Δείτε τι λέει ο άνθρωπος. 13 00:00:26,776 --> 00:00:30,363 Γειά σου; Γειά σου; Κανείς εδώ; 14 00:00:36,828 --> 00:00:39,539 Ο άνθρωπος τα είπε όλα θα πει. 15 00:00:40,707 --> 00:00:42,876 Μάνι Έρλιχ. Ένα στο κεφάλι. 16 00:00:42,917 --> 00:00:45,170 Βάζοντας ένα Σάββατο νύχτα για την οικογένειά του. 17 00:00:45,211 --> 00:00:48,882 Βάζοντας τα σκελάκια συλλαμβάνουμε πίσω στο δρόμο. 18 00:00:48,923 --> 00:00:50,216 Ακούω. Ναι; 19 00:00:50,258 --> 00:00:52,761 Καλέστε την εταιρεία ασφαλείας τους, μάθετε ποιος είναι άλλο γραφείο ανήκει 20 00:00:52,802 --> 00:00:53,887 και ξυπνήστε τον. Εντάξει; 21 00:00:53,928 --> 00:00:58,683 Ρέι, κοίτα αυτό. Οδός Ανανά. Μπρούκλιν Χάιτς. 22 00:00:59,684 --> 00:01:00,769 Ο τύπος τα πήγαινε καλά. 23 00:01:00,810 --> 00:01:01,853 Μμμ-χμμ. 24 00:01:01,895 --> 00:01:07,275 Σε πειράζει; Μοιάζει με αυτούς έσκασε τους μεντεσέδες. 25 00:01:07,317 --> 00:01:09,527 Δεν μοιάζει έφτασαν στο χρηματοκιβώτιο. 26 00:01:09,569 --> 00:01:12,656 Ναι. Ίσως αυτό ήταν το πρόβλημα. 27 00:01:12,697 --> 00:01:16,409 Ουάου! Περίμενε ένα λεπτό. Εσείς τελειώσετε με Ο κύριος Έρλιχ εδώ; 28 00:01:16,451 --> 00:01:18,203 Α-χα. 29 00:01:24,209 --> 00:01:26,419 Ο γύρος είναι ακόμα ζωντανός. 30 00:01:26,461 --> 00:01:28,505 Dead-on στο καρέκλα πελάτη. 31 00:01:29,255 --> 00:01:31,383 Η επιχείρηση με εγγύηση. 32 00:02:21,975 --> 00:02:25,353 Μάνι. Καημένη μου Μάνι. 33 00:02:26,563 --> 00:02:27,605 Η κυρία Έρλιχ... 34 00:02:27,647 --> 00:02:28,648 μαμά. 35 00:02:31,776 --> 00:02:34,571 Έχει σηκωθεί όλη νύχτα. 36 00:02:34,612 --> 00:02:37,490 Ο πατέρας μου συνήθως τηλεφωνεί όταν θα αργήσει. 37 00:02:38,533 --> 00:02:39,826 κυρία Έρλιχ. 38 00:02:39,868 --> 00:02:43,371 Είναι σημαντικό ότι παίρνουμε τις πληροφορίες το συντομότερο δυνατό. 39 00:02:43,747 --> 00:02:45,582 Θα είναι εντάξει, μαμά. 40 00:02:48,376 --> 00:02:53,048 Νομίζω ότι πήρε κάτι. Μπορείς και να μου μιλήσεις. 41 00:02:53,089 --> 00:02:56,634 Ήταν ασυνήθιστο για να δουλέψει ο μπαμπάς σου το βράδυ του Σαββάτου; 42 00:02:56,676 --> 00:03:01,431 Δεν το έκανε ποτέ, αλλά ένας άντρας φώναξε περίπου την ώρα του δείπνου. 43 00:03:01,473 --> 00:03:04,350 Ξέρεις τι αφορα το τηλεφωνημα 44 00:03:05,685 --> 00:03:09,314 Ήταν πέρα δώθε με τηλεφωνήματα. 45 00:03:09,356 --> 00:03:11,483 Τότε είπε ο μπαμπάς μου έπρεπε να μπει μέσα. 46 00:03:11,524 --> 00:03:15,945 Ο Μάνι είπε ότι θα μπορούσε να είναι ένα ωραίο κομμάτι της επιχείρησης. 47 00:03:17,072 --> 00:03:19,574 Θα είναι εντάξει, μαμά. 48 00:03:19,616 --> 00:03:23,787 Ο Περπ χρησιμοποίησε 0,38, κοντινή απόσταση. Βαλλιστική λέει ο γυμνοσάλιαγκας ήταν αρκετά χτυπημένος. 49 00:03:23,828 --> 00:03:24,913 Υπάρχουν αποτυπώματα στη σκηνή; 50 00:03:24,954 --> 00:03:27,665 Πάρα πολλά. Τα μισά από αυτά που έχουμε τρέξει έχουν φύλλα κακουργήματος. 51 00:03:27,707 --> 00:03:30,085 Αφήστε με να μαντέψω. Το άλλο μισό είναι οι μητέρες τους. 52 00:03:30,126 --> 00:03:31,211 Το κάνεις ληστεία; 53 00:03:31,252 --> 00:03:33,505 Μιλήσαμε με τον σύντροφό του. Κανείς δεν μπήκε στο χρηματοκιβώτιο, 54 00:03:33,546 --> 00:03:35,465 αλλά βρήκαμε ένα ανοιχτό κουτί κλειδαριάς. 55 00:03:35,507 --> 00:03:37,384 Ήταν στο σπίτι και έκανε επιχείρηση μέσω τηλεφώνου. 56 00:03:37,425 --> 00:03:38,968 Κάποιος τον πήρε τηλέφωνο στο γραφείο του. 57 00:03:39,010 --> 00:03:41,054 Είναι κλειστά Τα βράδια του Σαββάτου. 58 00:03:41,096 --> 00:03:42,639 Περιμένουμε τα LUD. 59 00:03:42,681 --> 00:03:43,973 Ακούγεται σαν εγκατάσταση. 60 00:03:44,015 --> 00:03:45,934 Αυτοί οι δούλοι είναι στην επιχείρηση δανεισμού. 61 00:03:45,934 --> 00:03:47,394 Ξέρεις, ένας πελάτης πηδά εγγύηση, 62 00:03:47,435 --> 00:03:49,437 πάνε πίσω από το σπίτι, τα οικογενειακά κοσμήματα, 63 00:03:49,479 --> 00:03:50,855 οτιδήποτε μπορούν πάρουν στα χέρια τους. 64 00:03:50,897 --> 00:03:52,524 Κάνει για κάποιους ευτυχισμένοι συγγενείς. 65 00:03:52,607 --> 00:03:55,360 Λοιπόν, περάστε τα αρχεία του Ehrlich, δείτε ποιος παρέλειψε την εγγύηση. 66 00:03:55,402 --> 00:03:56,486 Μιλήστε με το ανατέθηκε Α.Δ.Α.σ. 67 00:03:56,528 --> 00:03:59,656 Ίσως θα μπορούσαν να σας υποδείξουν προς τη σωστή κατεύθυνση. 68 00:04:01,408 --> 00:04:03,660 Όσκαρ Λιριάνο; Ήταν υπόθεση ναρκωτικών. 69 00:04:03,702 --> 00:04:04,703 Πήδηξε εγγύηση. 70 00:04:04,744 --> 00:04:05,870 Ναι. Περίπου τρεις πριν από εβδομάδες. 71 00:04:05,954 --> 00:04:06,871 Τι ήταν αυτός κοιτάζοντας; 72 00:04:06,913 --> 00:04:09,499 Κατοχή τρία. Δώδεκα και μισό έως 25. 73 00:04:09,541 --> 00:04:10,834 Τι κάνετε ρε παιδιά θέλεις μαζί του; 74 00:04:10,875 --> 00:04:12,585 Ένας δεσμοφύλακας δολοφονήθηκε. 75 00:04:13,628 --> 00:04:16,005 Ο τύπος με το γραφείο πίσω από το δικαστικό μέγαρο; 76 00:04:16,047 --> 00:04:17,549 Νομίζεις Λιριάνο είναι το perp; 77 00:04:17,590 --> 00:04:19,050 Κοιτάμε όλα των πελατών του Έρλιχ 78 00:04:19,134 --> 00:04:20,427 που πήδηξε με εγγύηση τα τελευταία δύο χρόνια. 79 00:04:20,468 --> 00:04:23,012 Όλοι επέστρεψαν στο δικαστήριο πριν από τα ομόλογά τους κατασχέθηκαν. 80 00:04:23,054 --> 00:04:24,514 Όλοι εκτός από τον Λιριάνο. 81 00:04:24,556 --> 00:04:26,016 Έχει ακόμα μια εβδομάδα να παραδοθεί. 82 00:04:26,057 --> 00:04:26,891 Ναι, σωστά. 83 00:04:26,975 --> 00:04:29,019 Τι έβαλε να εξασφαλίσει τον δεσμό του; 84 00:04:29,060 --> 00:04:30,437 Η μητέρα του έβαλε επάνω στο εστιατόριό της. 85 00:04:30,478 --> 00:04:33,440 Νομίζεις ότι σκότωσε τον Έρλιχ για να μην το έκανε η μαμά του χάσω το εστιατόριο; 86 00:04:33,481 --> 00:04:35,900 Θα μπορούσε να είναι. Έχεις καμιά ιδέα που μπορουμε να τον βρουμε 87 00:04:35,942 --> 00:04:38,403 Συγγνώμη, παιδιά. Ήταν ένας κόφτης μπισκότων αγορά-και-κατάρριψη. 88 00:04:38,445 --> 00:04:40,572 Έχω 50 Oscar Lirianos. 89 00:04:40,613 --> 00:04:42,699 Ενημερώστε με πώς βγαίνει. 90 00:04:47,912 --> 00:04:49,205 Φαίνεται νόστιμο, Κυρία Λιριάνο. 91 00:04:49,247 --> 00:04:52,709 Ξέρεις, δεν μπορώ να βρω μια καλή κοπή βοδιού στη γειτονιά μου. 92 00:04:52,751 --> 00:04:55,754 Αγοράζω στο Espino's κάθε πρωί στις 14. 93 00:04:55,795 --> 00:05:00,759 Δεν έρχεσαι εδώ να μιλήσω για το φαγητό μου. Όσκαρ στον Άγιο Δομίνικο. 94 00:05:00,800 --> 00:05:03,887 Ναι, του Όσκαρ ετοιμάζεται να έχει πρόβλημα με την εγγύηση του. 95 00:05:03,928 --> 00:05:05,263 Μου είπε να μην το κάνω ανησυχείτε για αυτό. 96 00:05:05,305 --> 00:05:08,892 Δεν έρχεται πίσω στο δικαστήριο, θα χάσεις το εστιατόριό σου. 97 00:05:08,933 --> 00:05:12,771 Λέω σε έναν άντρα από Το γραφείο του κ. Ehrlich, Ο Όσκαρ θα επιστρέψει πολύ σύντομα. 98 00:05:12,854 --> 00:05:16,566 Ίσως έχει ήδη επιστρέψει. Ο κύριος Έρλιχ ήταν πυροβολήθηκε πριν από δύο νύχτες. 99 00:05:16,608 --> 00:05:17,734 Είναι νεκρός. 100 00:05:19,486 --> 00:05:22,906 Έτσι είναι ο Όσκαρ έλυσε το πρόβλημά σου με τον κύριο Έρλιχ; 101 00:05:22,947 --> 00:05:27,744 Όχι! Όχι! Το αγόρι μου κάνει λίγο μπελάδες, αλλά δεν το κάνει ποτέ! 102 00:05:27,786 --> 00:05:30,497 Κυρία Λιριάνο, αν είστε βοηθώντας να κρύψεις τον γιο σου, 103 00:05:30,538 --> 00:05:31,956 θα είσαι σε μπελάδες επίσης. 104 00:05:31,998 --> 00:05:33,083 Δουλεύω πολύ σκληρά. 105 00:05:33,124 --> 00:05:36,920 Το μόνο που θέλω να κάνω πουλάω το φαγητό μου και να πληρώσω τους λογαριασμούς μου. 106 00:05:39,547 --> 00:05:41,675 Αναρωτιέμαι με ποιον μίλησε από το γραφείο του Έρλιχ. 107 00:05:41,716 --> 00:05:44,928 Αυτά τα ομόλογα εγγύησης παιδιά χρησιμοποιήστε κυνηγούς επικηρυγμένων. 108 00:05:44,969 --> 00:05:49,891 Μην σπαταλάς την ενέργειά σου. Θα έχω πίσω τον Λιριάνο υπό την κράτηση σας οποιαδήποτε μέρα. 109 00:05:49,933 --> 00:05:51,059 Μια εβδομάδα το πολύ. 110 00:05:51,101 --> 00:05:53,436 Λοιπόν, η μητέρα του ισχυρίζεται ότι είναι στη Δομινικανή Δημοκρατία. 111 00:05:53,478 --> 00:05:58,108 Η μητέρα του; Είναι φοβερή μαγείρισσα, κακός ψεύτης. 112 00:05:58,149 --> 00:05:59,734 Λοιπόν, πώς το ξέρεις λέει ψέματα; 113 00:05:59,734 --> 00:06:02,487 Έχω πάνω από 30 ώρες επένδυσε σε αυτό. 114 00:06:02,529 --> 00:06:05,031 Αν του κολλήσετε γιακά, Είμαι στην τρύπα. 115 00:06:05,073 --> 00:06:06,574 Γεια, είσαι στην τρύπα ήδη. 116 00:06:06,616 --> 00:06:09,703 Ο τύπος που πληρώνει την αμοιβή σου πήρε ένα στο κεφάλι. 117 00:06:09,744 --> 00:06:10,954 Μάνι; Οταν; 118 00:06:10,995 --> 00:06:12,497 Το Σαββατοκύριακο. 119 00:06:12,539 --> 00:06:16,710 Δεκάρα. Κανείς δεν μου το είπε. Ωραίος τύπος Μάνι. 120 00:06:19,546 --> 00:06:22,882 Έχω καθίσει Η κοπέλα του Λιριανού. 121 00:06:24,217 --> 00:06:27,679 Όνομα, διεύθυνση, αριθμός τηλεφώνου. 122 00:06:27,762 --> 00:06:31,266 Ζοζέτ Βέγκα. Τι σε κάνει να σκέφτεσαι έχει επαφή με τον Λιριάνο; 123 00:06:31,307 --> 00:06:34,185 Κάθε βράδυ αυτή κατεβαίνει στο γωνιακό καρτοτηλέφωνο, 124 00:06:34,227 --> 00:06:36,146 9:00 μ.μ., σαν ρολόι. 125 00:06:36,187 --> 00:06:38,690 Μερικές φορές τηλεφωνεί, μερικές φορές χτυπάει. 126 00:06:38,773 --> 00:06:41,234 Ήσουν πάνω της το περασμένο Σάββατο; 127 00:06:42,861 --> 00:06:46,781 Στάθηκε για λίγο, τηλεφώνησε μερικές φορές. 128 00:06:46,823 --> 00:06:49,576 Από όσο μπορώ να πω, δεν συνδέθηκαν ποτέ. 129 00:06:49,617 --> 00:06:51,828 Ευχαριστώ. 130 00:06:51,870 --> 00:06:53,955 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να βάλουμε ένα πάτημα στο καρτοτηλέφωνο. 131 00:06:53,997 --> 00:06:57,208 9:00; Έχω μια καλύτερη ιδέα. 132 00:06:59,878 --> 00:07:02,005 Ναι; Ναι. Ζοζέτ Βέγκα, παρακαλώ; 133 00:07:02,047 --> 00:07:05,050 Αυτός είναι ο Δρ Κέρτις από τα επείγοντα στον Άγιο Βικέντιο. 134 00:07:05,091 --> 00:07:06,343 Τι συνέβη; 135 00:07:06,384 --> 00:07:10,764 Έχουμε μια Marta Liriano. Τώρα, χτυπήθηκε με λεωφορείο σήμερα το πρωί 136 00:07:10,805 --> 00:07:12,891 μπροστά στο Εσπίνο στην 14η οδό. 137 00:07:12,932 --> 00:07:13,850 Ω, Θεέ μου. 138 00:07:13,892 --> 00:07:15,518 Είναι αναίσθητη. 139 00:07:15,560 --> 00:07:18,521 Χρειαζόμαστε άδεια από τους πλησιέστερους συγγενείς της για χειρουργική επέμβαση. 140 00:07:18,563 --> 00:07:19,731 Θα είναι καλά; 141 00:07:19,814 --> 00:07:23,568 Λοιπόν, όχι εκτός αν μπορούμε να μπούμε και ρίξτε μια ματιά στα νεφρά της. 142 00:07:23,610 --> 00:07:25,528 Άσε με να πάω να τηλεφωνήσω στον γιο της. 143 00:07:26,279 --> 00:07:27,947 Bogey στις 12:00. 144 00:07:30,325 --> 00:07:32,952 Τι έχεις; Θα τον πάρω. 145 00:07:39,668 --> 00:07:41,044 Γεια σου φίλε, πως τα πας Γεια σου! 146 00:07:41,086 --> 00:07:43,296 Πώς τα πάτε; Θυμήσου με από Ο Χάνρατι είναι χθες το βράδυ; 147 00:07:43,338 --> 00:07:44,964 Τι κάνεις; Θυμηθείτε, εγώ ήμουν ο τύπος 148 00:07:45,006 --> 00:07:47,258 πίνοντας ένα θαλασσινό αεράκι και είπες σου άρεσε το καπέλο μου. 149 00:07:47,300 --> 00:07:49,094 Τι καπέλο; Έμοιαζε Φρανκ Σινάτρα. 150 00:07:49,135 --> 00:07:51,721 Κοίτα, κύριε, με μπερδεψες με κάποιον άλλον. 151 00:07:51,763 --> 00:07:53,723 Θα σου δείξω που πήρα το καπέλο, φίλε. 152 00:07:53,765 --> 00:07:57,352 Κοίτα, τρελός! Με έκανες να χάσω το τηλέφωνό μου. 153 00:07:57,352 --> 00:07:59,562 Λοιπόν, όχι θες το καπέλο; 154 00:08:07,278 --> 00:08:08,530 Είναι η Ζοζέτα. 155 00:08:08,571 --> 00:08:11,282 Η μητέρα του Όσκαρ χτυπήθηκε από λεωφορείο. Είναι σε κακή κατάσταση. 156 00:08:11,324 --> 00:08:12,409 Σοβαρά μιλάς; 157 00:08:12,450 --> 00:08:14,786 Με πήρε τηλέφωνο ένας γιατρός ακριβώς από το νοσοκομείο. 158 00:08:14,828 --> 00:08:17,580 Χρειάζονται Όσκαρ για να δώσουν άδεια για χειρουργική επέμβαση. 159 00:08:17,622 --> 00:08:19,749 Είπε ότι θα επέστρεφε σε μισή ώρα. 160 00:08:19,791 --> 00:08:22,043 Πόσο καιρό είναι να μείνω εδώ, τέλος πάντων; 161 00:08:22,085 --> 00:08:24,170 Το κατάλαβες; 162 00:08:30,719 --> 00:08:31,886 Κάντε το. 163 00:08:34,973 --> 00:08:36,266 Αστυνομία! 164 00:08:36,307 --> 00:08:38,143 Κατέβα στο έδαφος! 165 00:08:38,184 --> 00:08:39,269 Πες στα γόνατα! 166 00:08:39,310 --> 00:08:41,146 Κάτω στο έδαφος! 167 00:08:41,187 --> 00:08:42,981 Κοίτα, θα έμπαινα! 168 00:08:43,064 --> 00:08:44,149 Ναι, θα σε σώσουμε το κουπόνι. 169 00:08:44,190 --> 00:08:46,401 Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο. Η μητέρα μου είναι πολύ πληγωμένη. 170 00:08:46,443 --> 00:08:49,112 Α, ναι; Πείτε γεια στον Δρ Κέρτις. 171 00:08:49,154 --> 00:08:51,072 Είναι τόσο ανόητη. Σηκώνομαι. 172 00:08:51,114 --> 00:08:52,657 Με δαγκώνουν! 173 00:08:52,699 --> 00:08:54,159 Τι είσαι εσύ κοιτάζω, ε; 174 00:08:54,200 --> 00:08:55,285 Τίποτα. 175 00:08:55,326 --> 00:08:56,619 Κοιτάς σε αυτή την τσάντα; 176 00:08:56,661 --> 00:08:58,413 Ε; Ανήκει αυτό σε σένα; 177 00:08:58,413 --> 00:09:01,249 Ισως. Θα το εκλάβω ως ναι. 178 00:09:01,291 --> 00:09:02,751 Προσοχή αν πάρω μια ματιά μέσα; 179 00:09:02,792 --> 00:09:04,294 Λέω όχι, θα το κάνεις κοίτα πάντως. 180 00:09:04,336 --> 00:09:05,670 Πού είναι το όπλο σου; Τι όπλο; 181 00:09:05,712 --> 00:09:07,756 Το .38 που συνήθιζες πατήστε Manny Ehrlich. 182 00:09:07,797 --> 00:09:10,675 Ρέι! Η Citibank άνοιξε ένα υποκατάστημα εδώ. 183 00:09:10,717 --> 00:09:13,136 Κοίτα, αυτά είναι τα λεφτά μου. Κοίτα, θέλω τηλεφώνησε στον δικηγόρο μου. 184 00:09:15,305 --> 00:09:18,308 .38. Αυτό και δικό σου; 185 00:09:22,729 --> 00:09:26,232 Είμαι ο Άρβιν Μπέικερ, ο δικηγόρος Η υπόθεση ναρκωτικών του κ. Λιριανού. 186 00:09:26,274 --> 00:09:27,942 Είναι απόλαυση. 187 00:09:27,942 --> 00:09:29,444 Σε πειράζει να μου πεις γιατί ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών 188 00:09:29,444 --> 00:09:31,654 εκτελούν εντάλματα πάγκου σε περιπτώσεις ναρκωτικών; 189 00:09:31,696 --> 00:09:33,740 Νομίζουν ότι πυροβόλησα τον Μάνι. Ποιος είναι ο Μάνι; 190 00:09:33,782 --> 00:09:35,742 Manny Ehrlich, ο δεσμοφύλακας του. 191 00:09:35,784 --> 00:09:36,993 Θα τους αφήσεις να μου βάλεις ένα σώμα; 192 00:09:37,035 --> 00:09:38,244 Σώπα, Όσκαρ. 193 00:09:38,286 --> 00:09:42,791 Ή ίσως η κοπέλα σου με το μεγάλο στόμα μπορεί να μας συμπληρώσει. 194 00:09:42,832 --> 00:09:44,793 Γιατί ο Όσκαρ να σκοτώσει αυτόν τον άνθρωπο; Πήδηξε εγγύηση. 195 00:09:44,793 --> 00:09:46,378 Η μητέρα του θα το έκανε χάσει το εστιατόριό της. 196 00:09:46,419 --> 00:09:47,796 Τα κατάλαβες όλα λάθος. 197 00:09:47,796 --> 00:09:49,756 Θα γύριζε ο ίδιος μέσα, εντάξει; 198 00:09:49,798 --> 00:09:51,424 Οπότε η μητέρα του δεν το έκανε χάνουν τη λονχερία. 199 00:09:51,466 --> 00:09:52,801 Σε παίζει, Ζοζέτ. 200 00:09:52,842 --> 00:09:55,428 Θα το έκανε παραδοθεί. 201 00:09:55,470 --> 00:09:58,390 Μόλις πλήρωσε τα χρήματα στον δικηγόρο του κ. Μπέικερ. 202 00:09:58,431 --> 00:10:00,100 Τι λεφτά; 203 00:10:00,975 --> 00:10:03,019 $50.000. 204 00:10:03,061 --> 00:10:06,231 Θα κάναμε δώσε του τα μισά το Σάββατο. Ο κύριος Μπέικερ δεν εμφανίστηκε ποτέ. 205 00:10:06,272 --> 00:10:07,857 Έλα, Ζοζέτ. Δεν έχεις 50 γραμμάρια. 206 00:10:07,899 --> 00:10:12,362 Πήραμε τα μισά. Καλέστε την τράπεζά μου αν θέλετε μη με πιστεύεις. 207 00:10:12,404 --> 00:10:13,822 Ο Όσκαρ δεν μπορούσε παραδοθεί 208 00:10:13,822 --> 00:10:15,156 μέχρι να τα πάρει όλα τα χρήματα για τον κύριο Μπέικερ. 209 00:10:15,198 --> 00:10:18,284 Αν δεν μπορούσε να αντέξει οικονομικά έναν δικηγόρο, το δικαστήριο θα του έδινε ένα. 210 00:10:18,326 --> 00:10:21,788 Δωρεάν. Δεν ήθελε δωρεάν δικηγόρος. 211 00:10:21,830 --> 00:10:24,207 υποτίθεται ότι να παντρευτούν. 212 00:10:24,249 --> 00:10:25,917 Ο κ. Μπέικερ είπε αν πληρώσαμε τα χρήματα, 213 00:10:25,959 --> 00:10:28,878 θα φρόντιζε Ο Όσκαρ δεν έκανε τη δίκη. 214 00:10:30,004 --> 00:10:33,383 Ο κύριος Μπέικερ πήγαινε για να φτιάξω την υπόθεση, εντάξει; 215 00:10:41,057 --> 00:10:43,143 Έτσι ήταν η Ζοζέτ λέγοντας την αλήθεια. 216 00:10:43,184 --> 00:10:44,894 Είχε 24 γραμμάρια στον λογαριασμό της. 217 00:10:44,936 --> 00:10:46,855 Το απέσυρε Σάββατο πρωί. 218 00:10:46,855 --> 00:10:50,317 Και ο Λιριάνο θα το έκανε πληρώστε το στον Μπέικερ Σάββατο να φτιάξει την υπόθεσή του; 219 00:10:50,358 --> 00:10:53,361 Λοιπόν, ο Λιριάνο είχε 24.000 δολάρια στην τσάντα του όταν τον σηκώσαμε. 220 00:10:53,403 --> 00:10:55,822 Τα LUD από Το τηλέφωνο του σπιτιού του Έρλιχ το Σάββατο. 221 00:10:55,864 --> 00:10:57,782 Τρεις κλήσεις στον Άρβιν Μπέικερ. 222 00:10:57,824 --> 00:10:59,451 Ο Μπέικερ ήταν του Έρλιχ αργοπορημένο ραντεβού; 223 00:10:59,534 --> 00:11:03,079 Ο Μπέικερ δεν εμφανίστηκε να εισπράξει τα χρήματα από το Λιριανό το Σάββατο. 224 00:11:03,121 --> 00:11:05,540 Ναι. Ίσως ήταν πολύ απασχολημένος πυροβολώντας τον Έρλιχ. 225 00:11:05,582 --> 00:11:07,250 Είναι μια θεωρία. 226 00:11:07,292 --> 00:11:10,128 Θα κρατήσουμε τον Λιριάνο επί του εντάλματος ενώ το καταλαβαίνεις. 227 00:11:14,215 --> 00:11:16,926 Τέσσερις μπάτσοι με τα κεφάλια τους μαζί. 228 00:11:16,968 --> 00:11:18,094 Έχεις φόνο χρέωση ή όχι; 229 00:11:18,136 --> 00:11:21,890 Όχι ακόμα, κύριε Μπέικερ, αλλά θα είσαι ο πρώτος που έμαθε. 230 00:11:27,187 --> 00:11:28,730 Άρβιν Μπέικερ; Δεν τον άκουσα ποτέ. 231 00:11:28,772 --> 00:11:32,233 Η κοπέλα του κατηγορούμενου λέει ότι θα το έκανε υπόθεση πάει μακριά για 50 γραμμάρια. 232 00:11:32,275 --> 00:11:33,109 Τι είδους περίπτωση; 233 00:11:33,151 --> 00:11:35,278 Ναρκωτικά. Σε επίπεδο δρόμου χέρι με χέρι. 234 00:11:35,320 --> 00:11:38,281 Για άγνωστο σύμβουλο, που βαθμολογεί 10.000 $ επιβάρυνση. 235 00:11:38,323 --> 00:11:40,283 Ίσως απλώς το προσπαθεί πάρει τον πελάτη του μια βόλτα. 236 00:11:40,325 --> 00:11:42,369 Το μόνο που ξέρουμε είναι έχουμε πολλά κομμάτια που δεν ταιριάζουν. 237 00:11:42,410 --> 00:11:44,245 Έχουμε δικηγόρο και ένας δεσμοφύλακας 238 00:11:44,287 --> 00:11:46,456 ανταλλάσσοντας τηλεφωνήματα ένα Σάββατο βράδυ. 239 00:11:46,498 --> 00:11:47,707 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, ο δούλος είναι νεκρός. 240 00:11:47,749 --> 00:11:51,252 Και του ίδιου δικηγόρου σφίγγοντας 50 γρ από τον πελάτη του. 241 00:11:51,294 --> 00:11:53,505 Όλα πρέπει να συνδεθεί. 242 00:11:53,588 --> 00:11:57,217 Βρείτε πού βρίσκεται ο Μπέικερ. Θα δω τι μπορώ να βρω. 243 00:12:01,596 --> 00:12:05,850 Ζει εδώ περίπου ένα χρόνο. Ανάμεσα σε μένα και σε σένα, ο τύπος έχει μια στάση. 244 00:12:05,892 --> 00:12:07,519 μας ενδιαφέρει το βράδυ του περασμένου Σαββάτου. 245 00:12:07,560 --> 00:12:10,939 Αφήνει την κοπέλα του να είναι μούτρα ούρησε εδώ στους στύλους του θόλου. 246 00:12:10,939 --> 00:12:12,190 Τότε πρέπει να το βάλω κάτω. 247 00:12:12,232 --> 00:12:14,067 Γοητευτικός. Σάββατο βράδυ. 248 00:12:14,109 --> 00:12:17,153 Έρχεται η φίλη με τον αρουραίο, Ο κύριος Μπέικερ δεν είναι σπίτι. 249 00:12:17,195 --> 00:12:18,613 Τι ώρα ήταν αυτή; 250 00:12:18,655 --> 00:12:20,156 Το φτιάχνω γύρω στις 9:00. 251 00:12:20,198 --> 00:12:23,410 «Φυσικά, φταίω εγώ δεν της αφήνει κλειδί. 252 00:12:23,451 --> 00:12:25,995 Μαγειρεύει για λίγο στο λόμπι. 253 00:12:26,037 --> 00:12:28,373 Μπαίνει ο κύριος Μπέικερ μισή ώρα αργότερα. 254 00:12:28,415 --> 00:12:31,209 Το όνομα του άντρα είναι ο Manny Ehrlich. Έχει περάσει ποτέ; 255 00:12:31,251 --> 00:12:35,130 Ναι. Ο κύριος Μπέικερ τον παράτησε ένα φάκελο μερικές φορές. 256 00:12:35,171 --> 00:12:39,175 Αυτά είναι του Baker τελείωσαν οι ποινικές υποθέσεις τα τελευταία δύο χρόνια. 257 00:12:39,217 --> 00:12:43,179 Τριάντα πέντε, 40 ονόματα. Η επιχείρηση δεν μπορεί να είναι τόσο κακή. 258 00:12:43,221 --> 00:12:46,099 Τα ποσοστά καταδίκης του είναι πολύ χαμηλότερα από το μέσο όρο. 259 00:12:46,141 --> 00:12:47,308 Ίσως όλοι οι πελάτες του είναι αθώοι. 260 00:12:47,308 --> 00:12:50,228 Ή φτιάχνει υποθέσεις, όπως είπε η Ζοζέτ. 261 00:12:50,270 --> 00:12:54,482 Διαβάστε μου τα ονόματα των πελατών του Baker που είχαν δένεται με τον Έρλιχ. 262 00:12:55,942 --> 00:12:57,360 Gregory Billups. 263 00:12:58,403 --> 00:13:00,947 Δεν κατηγορήθηκε ποτέ. Οι κατηγορίες απορρίφθηκαν. 264 00:13:00,989 --> 00:13:02,866 Geraldine Smithson. 265 00:13:04,617 --> 00:13:07,662 Οι κατηγορίες απορρίφθηκαν στις μια γρήγορη δικαστική πρόταση. 266 00:13:07,704 --> 00:13:09,331 Κόρεϊ Μπλακ. 267 00:13:10,999 --> 00:13:12,500 Μειώθηκαν οι χρεώσεις. Δοκιμασία. 268 00:13:12,542 --> 00:13:15,628 Οι παραπομπές του Ehrlich συνοδεύονται από εγγυημένη ικανοποίηση. 269 00:13:15,670 --> 00:13:20,050 Εκτός από τον Ντελμορ Γουόλτον. Κάνει έξι-προς-12 πάνω από την πολιτεία. 270 00:13:20,091 --> 00:13:22,052 Ίσως δεν μπορούσε συναντήστε την τιμή του Baker. 271 00:13:23,094 --> 00:13:24,888 Θα τον ρωτήσω. 272 00:13:29,601 --> 00:13:32,562 Χάρηκα που φέρε μου τους καπνούς. 273 00:13:35,690 --> 00:13:37,317 Ελάτε μαζί μου; 274 00:13:37,359 --> 00:13:39,069 Ευχαριστώ, δεν το κάνω. 275 00:13:39,110 --> 00:13:42,906 Πρέπει να ρωτήσω έχετε μερικές ερωτήσεις για τον Άρβιν Μπέικερ. 276 00:13:46,201 --> 00:13:48,078 Γιατί όχι να γλιστρήσει αυτό το σακάκι; 277 00:13:49,120 --> 00:13:50,997 Είμαι λίγο ψυχρός. 278 00:13:51,998 --> 00:13:53,583 Εδώ νομίζω ότι κάνει ζέστη. 279 00:13:53,625 --> 00:13:57,921 Λοιπόν, ξανασκεφτείτε. Ίσως βρω μερικά άλλος τρόπος να σε βοηθήσω. 280 00:13:59,589 --> 00:14:01,716 Επιστολή στο συμβούλιο αποφυλάκισης. 281 00:14:01,716 --> 00:14:03,385 Μπορώ να το κάνω αυτό. 282 00:14:05,011 --> 00:14:06,096 Καλά. 283 00:14:08,056 --> 00:14:11,476 Τώρα, τι να σου πω για τον δικηγόρο μου; 284 00:14:11,518 --> 00:14:13,436 Μπορείτε να μου πείτε γιατί τον αποκαλείς έτσι. 285 00:14:15,605 --> 00:14:19,234 είπε ο Μπέικερ θα με πουλούσε μια βόλτα μακριά. 286 00:14:19,275 --> 00:14:21,403 Επιτρέψτε μου να βεβαιωθώ σε καταλαβαίνω, κύριε Walton. 287 00:14:21,444 --> 00:14:24,072 Ο Άρβιν Μπέικερ προσφέρθηκε να φτιάξω την περίπτωσή σου; 288 00:14:24,114 --> 00:14:26,950 Ναι. Τον πλήρωσα 25 χιλιάδες. 289 00:14:26,991 --> 00:14:28,493 Αλλά είσαι εδώ. 290 00:14:28,535 --> 00:14:31,746 Ο άντρας με ξέσπασε. 291 00:14:31,788 --> 00:14:34,708 Αυτό είχε οτιδήποτε κάνει με τον Manny Ehrlich επικοινωνώ με τον αδερφό μου; 292 00:14:37,127 --> 00:14:38,461 Τι ήθελε; 293 00:14:51,683 --> 00:14:55,603 Ρωτούσε για τη συμφωνία μου με τον Μπέικερ. 294 00:14:55,645 --> 00:14:57,647 Ο Έρλιχ προσπαθεί να τον ταρακουνήσει. 295 00:14:57,689 --> 00:14:58,898 Γιατί το λες αυτό; 296 00:14:58,940 --> 00:15:01,568 μου είπε ο Έρλιχ αν του το έλεγα αυτό που μόλις σου είπα, 297 00:15:01,609 --> 00:15:04,446 θα μου έπαιρνε επιστροφή χρημάτων σε εκείνο το φτηνό κάθαρμα. 298 00:15:07,073 --> 00:15:08,408 Ο Έρλιχ είναι νεκρός. 299 00:15:08,783 --> 00:15:10,160 Χα. 300 00:15:11,327 --> 00:15:12,579 Η τύχη μου. 301 00:15:15,373 --> 00:15:16,666 Γεια σου! Γεια. 302 00:15:16,708 --> 00:15:18,001 Λοιπόν, που είσαι κρυβόταν; 303 00:15:18,043 --> 00:15:21,546 Ξέρεις τη ρουτίνα. Τρυπήστε μέσα, βγείτε έξω, πήγαινε σπίτι για την Κέιτι. 304 00:15:21,588 --> 00:15:23,798 Πρέπει να έρθεις στο Gallagher's κάποια Παρασκευή μετά τη δουλειά. 305 00:15:23,798 --> 00:15:25,341 Υπάρχει κάποιος πρέπει να συναντηθείτε. 306 00:15:25,383 --> 00:15:27,218 Ω! Παράτα το, Τσάρλι. 307 00:15:28,386 --> 00:15:29,304 Πώς είναι η Λίζα και τα παιδιά; 308 00:15:29,346 --> 00:15:33,183 Μεγάλος. Ποιος σε έχεις λοιπόν έπιασε τον Όσκαρ Λιριάνο; 309 00:15:33,224 --> 00:15:34,476 επιβλέπω την έρευνα. 310 00:15:34,517 --> 00:15:36,478 Τον είχα πρώτο το κατηγορητήριο για τα ναρκωτικά. 311 00:15:36,519 --> 00:15:38,146 Είναι το κάλεσμα του McCoy. 312 00:15:38,188 --> 00:15:40,357 Μου χρωστάς την υπόθεση Camacho. 313 00:15:40,398 --> 00:15:41,816 Μην με απογοητεύσεις αυτή τη φορά. 314 00:15:41,816 --> 00:15:43,777 Θα βάλω τα δυνατά μου. 315 00:15:44,819 --> 00:15:47,030 Ο Baker ζητούσε δωροδοκίες από τους πελάτες του. 316 00:15:47,072 --> 00:15:49,240 Ο Έρλιχ το έμαθε και ήθελε ένα κομμάτι της δράσης. 317 00:15:49,282 --> 00:15:52,494 Είμαι αρκετά σίγουρος τον σκότωσε και ο Μπέικερ είναι ο σουτέρ. 318 00:15:52,535 --> 00:15:54,788 Μπορούμε να κάνουμε κάτι καλύτερο παρά πολύ σίγουρο; 319 00:15:54,829 --> 00:15:57,290 Δεν υπάρχουν φυσικά στοιχεία συνδέοντας τον Μπέικερ με τη δολοφονία. 320 00:15:57,332 --> 00:15:59,042 Τι γίνεται με το δικό του ποινικές υποθέσεις; 321 00:15:59,084 --> 00:16:03,129 Είσαι πολύ σίγουρος ότι διορθώθηκαν; 322 00:16:03,171 --> 00:16:06,383 Τα αποτελέσματα του Baker είναι απλά πάρα πολύ θαυματουργό για να βγάλει οποιοδήποτε άλλο συμπέρασμα. 323 00:16:06,424 --> 00:16:09,677 Αν είναι αλήθεια, έπρεπε να έχει βοήθεια από κάποιος από μέσα. 324 00:16:09,719 --> 00:16:12,764 Τουλάχιστον μια ντουζίνα τρόπους δικηγόρος υπεράσπισης μπορεί να νικήσει μια υπόθεση. 325 00:16:12,806 --> 00:16:14,808 Ο Baker χρησιμοποίησε τα περισσότερα από αυτά. 326 00:16:14,849 --> 00:16:16,851 Έλεγξα τη βάση δεδομένων μας να βρει ένα κοινό νήμα. 327 00:16:16,893 --> 00:16:20,105 Δικαστές, μπάτσοι, A.D.A.s, τίποτα δεν πήδηξε έξω. 328 00:16:20,188 --> 00:16:21,523 Μπορεί να είναι και υπάλληλος. 329 00:16:21,564 --> 00:16:25,068 Ο φόνος είναι ένα πράγμα, αλλά η διαφθορά στο σύστημα, Θέλω ονόματα. 330 00:16:25,777 --> 00:16:28,530 Λοιπόν, του Λιριανού το πρώτο ντόμινο. 331 00:16:28,571 --> 00:16:30,365 Αν μπορούμε να τον πάρουμε για να γυρίσω τον Μπέικερ... 332 00:16:30,407 --> 00:16:33,576 Δεν μπορεί να πάει πουθενά κοντά στο Λιριανό όσο Ο Μπέικερ τον εκπροσωπεί. 333 00:16:33,618 --> 00:16:38,081 Λοιπόν, βρες κάποιον τρόπο για να πέσουν τα ντόμινο. 334 00:16:41,376 --> 00:16:43,169 Θα μπορούσαμε να ορίσουμε μια παγίδα για τον Μπέικερ. 335 00:16:45,797 --> 00:16:49,509 Ο Μπέικερ νομίζει ότι είμαστε ερευνώντας το Λιριάνο για τη δολοφονία του Έρλιχ. 336 00:16:49,551 --> 00:16:51,428 Αν προχωρήσουμε και χρεώστε τον Λιριάνο... 337 00:16:51,469 --> 00:16:54,139 Μόλις το είπες Ο Μπέικερ σκότωσε τον Έρλιχ. 338 00:16:54,180 --> 00:16:56,433 Η δίωξή μας κατά Ο Λιριάνο θα ήταν τέχνασμα. 339 00:16:56,474 --> 00:17:00,228 Ένα τσίμπημα να μαζευτεί πληροφορίες κατά του Baker και να εντοπίσετε τη διαφθορά. 340 00:17:01,229 --> 00:17:02,605 Ψεύτικη δίωξη; 341 00:17:02,647 --> 00:17:04,274 Οι ομοσπονδιακοί το έχουν χρησιμοποιήσει αυτό. 342 00:17:04,316 --> 00:17:05,734 Ζητάμε από τα δικαστήρια να ορίσει δικηγόρο 343 00:17:05,775 --> 00:17:07,569 να εκπροσωπήσει το Λιριάνο στα παρασκήνια, 344 00:17:07,610 --> 00:17:09,821 μια σκιώδης συμβουλή, και ρωτάμε τον Λιριάνο να παίζουν μαζί. 345 00:17:09,863 --> 00:17:13,450 Πληρώνει τη δωροδοκία, ακολουθούμε τα χρήματα για να Εσωτερική σύνδεση του Baker. 346 00:17:13,491 --> 00:17:14,534 Θα μπορούσε να λειτουργήσει, Άνταμ. 347 00:17:14,576 --> 00:17:17,287 Μη με πείσεις, πείσει έναν δικαστή. 348 00:17:17,328 --> 00:17:20,582 Τα ίχνη της υπόθεσης Λιριάνο πίσω στον Τσάρλι Χάρμον. Θα τον φέρω στο βρόχο. 349 00:17:20,623 --> 00:17:21,958 Όχι. Εσείς οδηγείτε αυτή τη θήκη. 350 00:17:22,000 --> 00:17:25,295 Αν κάνουμε κάτι έξω από τα συνηθισμένα, Ο Μπέικερ θα το μυρίσει. 351 00:17:25,336 --> 00:17:27,130 Ο Χάρμον δεν είναι ποτέ χειρίστηκε μια ανθρωποκτονία. 352 00:17:27,172 --> 00:17:28,298 Θα κάνω δεύτερη καρέκλα. 353 00:17:28,339 --> 00:17:29,466 Θα τον συμπληρώσω σε αυτό που κάνουμε. 354 00:17:29,507 --> 00:17:31,634 Όχι. 355 00:17:31,676 --> 00:17:33,636 Μέχρι να μάθουμε ποιος εμπλέκεται, 356 00:17:34,554 --> 00:17:36,806 κρατάμε τον κύριο Χάρμον στο σκοτάδι. 357 00:17:44,606 --> 00:17:49,402 Το ένταλμα κατά Ο κύριος Λιριάνο κενώνεται. Αυτό το θέμα επισημάνθηκε έτοιμο; 358 00:17:49,444 --> 00:17:50,528 Ναι, δικαστή. 359 00:17:50,570 --> 00:17:53,239 Στη συνέχεια ο κατηγορούμενος προφυλακίζεται. 1η Μαΐου. 360 00:17:56,534 --> 00:17:58,411 Αυτό είναι δικό μας, παιδιά. 361 00:17:58,453 --> 00:17:59,788 Παιδιά πάλι; 362 00:17:59,788 --> 00:18:00,872 Όσκαρ Λιριάνο, 363 00:18:00,914 --> 00:18:02,916 είσαι υπό σύλληψη για τον φόνο του Manny Ehrlich. 364 00:18:02,957 --> 00:18:04,667 Τι; Ωραίο και χαλαρό αυτή τη φορά. 365 00:18:04,709 --> 00:18:06,127 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 366 00:18:06,169 --> 00:18:09,339 Ότι και να πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί κατά εσείς σε ένα δικαστήριο. 367 00:18:11,549 --> 00:18:13,510 Εσείς προτείνετε κατηγορώ κύριε Λιριάνο, 368 00:18:13,551 --> 00:18:16,221 αν και ξέρεις είναι αθώος, 369 00:18:16,262 --> 00:18:19,474 και βάλε μου να ορίσω δικηγόρο να τον συμβουλεύει κρυφά, 370 00:18:19,516 --> 00:18:21,851 και μετά πηγαίνετε μπροστά με ψεύτικη δίωξη 371 00:18:21,893 --> 00:18:23,895 χωρίς να πει τον διορισμένο δικαστή. 372 00:18:23,978 --> 00:18:26,564 Όλα υπόκεινται σε Έγκριση κ. Λιριανού. 373 00:18:26,606 --> 00:18:29,401 Αυτό δεν πρόκειται απαιτούν την αστυνομία να κατασκευάσει μαρτυρία; 374 00:18:29,442 --> 00:18:30,777 Αν φτάσει τόσο μακριά. 375 00:18:30,819 --> 00:18:33,947 Θα πρέπει πλαστό μια βαλλιστική έκθεση που λέει το όπλο του Λιριανού 376 00:18:33,989 --> 00:18:35,865 είναι ένα πιθανό ταίριασμα για το φονικό όπλο. 377 00:18:35,907 --> 00:18:37,575 Ο Άνταμ Σιφ πρέπει να γίνει γεροντικός. 378 00:18:37,659 --> 00:18:40,537 Έχετε κάποιο προηγούμενο για αυτό το σχέδιο; 379 00:18:40,578 --> 00:18:43,915 Χρησιμοποιήθηκε σε ομοσπονδιακό δικαστήριο. Και υπάρχει People v. Stewart. 380 00:18:43,999 --> 00:18:47,752 Αν νομίζεις ότι είμαι θα κάτσω εδώ κρατώντας μια ζωντανή χειροβομβίδα, 381 00:18:47,794 --> 00:18:48,920 κάνεις πολύ λάθος. 382 00:18:48,962 --> 00:18:51,506 Αν εκραγεί, κατηγορήστε εμένα. 383 00:18:51,506 --> 00:18:54,634 Διορθώνονται υποθέσεις σε αυτό το δικαστικό μέγαρο. 384 00:18:56,928 --> 00:19:00,265 Θα αναθέσω τον David Baez από το Ισπανικό Αμυντικό Έργο 385 00:19:00,306 --> 00:19:02,600 όπως του κ. Λιριανού σκιώδης σύμβουλος. 386 00:19:02,642 --> 00:19:04,561 Ελπίζω μόνο το Εφετείο 387 00:19:04,602 --> 00:19:07,731 δεν έχει όλα μας κεφάλια σε μια πιατέλα. 388 00:19:07,772 --> 00:19:09,649 Είστε τρελοί. Αφήστε τους να τελειώσουν, Κύριε Λιριάνο. 389 00:19:09,691 --> 00:19:12,610 Όχι, τους αφήνεις να τελειώσουν! Ο κύριος Μπέικερ είναι ο δικηγόρος μου. 390 00:19:12,652 --> 00:19:14,654 Ο Μπέικερ δεν μπορεί να σε βοηθήσω άλλο. 391 00:19:14,696 --> 00:19:16,906 Θέλεις να περπατήσεις για την υπόθεση ναρκωτικών, αυτό προσφέρουμε. 392 00:19:16,948 --> 00:19:18,074 Και δεν θα γίνει σου κοστίζει 50 γραμμάρια. 393 00:19:18,116 --> 00:19:21,036 Ω, αυτός είναι ένας νέος τρόπος να πλαισιωθεί σε μια δολοφονική ραπ; 394 00:19:21,077 --> 00:19:23,788 Η δίωξη της δολοφονίας είναι ψεύτικο, κύριε Λιριάνο. 395 00:19:23,830 --> 00:19:26,458 Μόνο το κάνουν για να ερευνήσει τον κύριο Μπέικερ. 396 00:19:26,541 --> 00:19:28,793 Θέλεις να μιλήσεις στον δικαστή; 397 00:19:28,835 --> 00:19:33,882 Κοίταξε, ας υποθέσω ότι έχω μπροστά σας. Πόσο καιρό είμαι εδώ μέσα; 398 00:19:33,923 --> 00:19:35,425 Κορυφές τριών μηνών. 399 00:19:35,467 --> 00:19:37,719 Ή μπορείτε να κάνετε 10 χρόνια για την υπόθεση ναρκωτικών σας. 400 00:19:38,720 --> 00:19:40,930 Όλοι θα κάνουν Νομίζω ότι έβαλα καπάκι στον τύπο. 401 00:19:40,972 --> 00:19:42,849 Μπορείτε να το εξηγήσετε όταν τελειώσει. 402 00:19:43,516 --> 00:19:45,435 Ή δεν το εξηγείς. 403 00:19:46,978 --> 00:19:50,982 Ναι. Μου αρέσει αυτό. 404 00:19:51,024 --> 00:19:55,487 Η Tanya Gross έκανε Αναπληρωτής Προϊστάμενος Γραφείου. Ήταν τάξη του '87. 405 00:19:55,528 --> 00:19:57,906 Ειδικά έργα, μια χωματερή για υπάρχοντες. 406 00:19:57,947 --> 00:20:03,495 Λοιπόν, ίσως να το είχα ένα γραφείο με πόρτα. Και το χτύπημα θα ήταν ωραίο. 407 00:20:03,536 --> 00:20:06,456 Για όσους από εμάς νοιάζονται για τέτοια πράγματα. 408 00:20:06,498 --> 00:20:09,417 Πήρα ένα από αυτά. Το δικό μου είναι όλο μπλε. 409 00:20:09,459 --> 00:20:12,462 Η Σοφία έχει ένα εικονικό κατοικίδιο τώρα. 410 00:20:12,504 --> 00:20:14,297 Αυτό από τον άνθρωπο που δεν θα έδινε εξετάσεις 411 00:20:14,339 --> 00:20:15,799 χωρίς το δικό του Ρολόι χειρός Gumby. 412 00:20:17,425 --> 00:20:19,094 Ευχαριστώ που ήρθατε μέσω του McCoy. 413 00:20:19,135 --> 00:20:21,012 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 414 00:20:21,054 --> 00:20:23,431 Πώς νομίζεις ο Μπέικερ θα αντικρούσει το δικό μας βαλλιστικά στοιχεία; 415 00:20:23,431 --> 00:20:24,682 Αυτό δεν θα πάει ποτέ σε δίκη. 416 00:20:24,724 --> 00:20:27,811 Ο Λιριάνο θα παραπονεθεί αν ο Μπέικερ δεν μπορεί να πάρει το όπλο πετάχτηκε. 417 00:20:27,852 --> 00:20:30,355 Είναι ωραίο όταν ο πρώτος σου φόνος ένα slam dunk. 418 00:20:30,397 --> 00:20:33,650 Μερικές φορές αυτά που φαίνονται εύκολα σε δαγκώσει στον κώλο. 419 00:20:36,403 --> 00:20:38,905 Κίνηση για καταστολή Το όπλο του Λιριανού. 420 00:20:40,782 --> 00:20:44,411 Ο Μπέικερ επιτίθεται η έρευνα της αστυνομίας της τσάντας γυμναστηρίου του Liriano. 421 00:20:47,038 --> 00:20:48,415 Τηλεφώνησε ο Λιριάνο Μπέικερ χθες 422 00:20:48,456 --> 00:20:50,667 να τον ρωτήσω για η ρύθμιση. 423 00:20:51,793 --> 00:20:52,836 Ο Μπέικερ παρέθεσε ένα σχήμα. 424 00:20:52,877 --> 00:20:54,003 Πόσα; 425 00:20:54,879 --> 00:20:56,423 $90.000. 426 00:20:57,090 --> 00:20:58,758 Ανέβασε την τιμή. 427 00:20:58,800 --> 00:21:00,009 Δύο περιπτώσεις. 428 00:21:00,051 --> 00:21:01,386 Ή έγινε πιο άπληστος. 429 00:21:01,428 --> 00:21:02,721 Το θέλω σε κασέτα. 430 00:21:02,762 --> 00:21:06,433 Να υπογράψει ο Λιριάνο μια συγκατάθεση για σφάλμα του αίθουσα συμβούλων στο Rikers. 431 00:21:06,474 --> 00:21:08,768 Πες του να ρωτήσει τον Μπέικερ για πρόσωπο με πρόσωπο. 432 00:21:08,810 --> 00:21:12,731 Θα χρειαστούμε μια παραγγελία από τον δικαστή Goldman για εμφάνιση Διορθώσεων. 433 00:21:12,772 --> 00:21:15,108 Είναι επιβεβλημένο αυτό παίρνει τον Μπέικερ να περιγράψτε τις λεπτομέρειες. 434 00:21:15,150 --> 00:21:18,820 Δεν το θέλω αυτό επιστρέφοντας μοιάζοντας μια συνάντηση διατήρησης. 435 00:21:19,195 --> 00:21:20,697 θα του πω. 436 00:21:21,823 --> 00:21:24,951 Ο Μπέικερ κατέθεσε το δικό του κίνηση καταστολής. 437 00:21:24,993 --> 00:21:28,913 Αν το όπλο έχει καταστραφεί, θα κινηθεί για να πάρει το κατηγορητήριο απορρίφθηκε. 438 00:21:28,955 --> 00:21:29,998 Ποιος είναι ο δικαστής; 439 00:21:30,040 --> 00:21:30,874 Άλεν Ντένχαμ. 440 00:21:30,915 --> 00:21:33,501 Προεδρεύει έξι από τις περιπτώσεις του Baker. 441 00:21:33,543 --> 00:21:35,712 Ας τον προσέχουμε. 442 00:21:37,589 --> 00:21:39,591 Γιατί λοιπόν πήγε στα 90; 443 00:21:39,632 --> 00:21:43,553 Αυτό δεν είναι του Macy's, Όσκαρ. Έχετε δύο περιπτώσεις τώρα, 444 00:21:44,721 --> 00:21:45,889 ένα από τα οποία είναι για φόνο. 445 00:21:45,930 --> 00:21:47,974 Να σε ρωτήσω λοιπόν κάτι, κύριε Μπέικερ. 446 00:21:48,016 --> 00:21:52,020 Αν σου πάρω αυτά τα χρήματα, πώς μπορώ να είμαι σίγουρος εχεις τα αποτελεσματα? 447 00:21:52,062 --> 00:21:53,104 Αυτό είναι το πρόβλημά μου. 448 00:21:53,146 --> 00:21:55,190 Μπαμπά, είναι πολλά των χρημάτων. 449 00:21:55,231 --> 00:21:56,483 Αν είναι να είναι πρόβλημα... 450 00:21:56,524 --> 00:22:00,445 Έχω έναν φίλο. Καλά; Θα φροντίσει από όλα. 451 00:22:00,487 --> 00:22:01,571 Μιλάμε για βόλτα; 452 00:22:01,613 --> 00:22:04,032 Θα είσαι έξω σε δύο εβδομάδες. 453 00:22:04,074 --> 00:22:07,494 Αριστος. Ελεύθερο και ξεκάθαρο. 454 00:22:09,120 --> 00:22:10,497 Εντάξει. 455 00:22:11,748 --> 00:22:12,957 Έρχεσαι δίπλα μου εστιατόριο της μητέρας. 456 00:22:12,999 --> 00:22:15,126 Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να απολαύσω. 457 00:22:15,168 --> 00:22:16,378 Υπάρχουν περισσότερα. 458 00:22:16,419 --> 00:22:19,756 Ο Μπέικερ σήκωσε το δωροδοκήθηκε χρήματα και πήγε στην Τράπεζα Εμπόρων. 459 00:22:19,798 --> 00:22:21,591 Το έβαλε μέσα χρηματοκιβώτιο. 460 00:22:21,633 --> 00:22:24,594 Η αστυνομία έκανε έρευνα αργότερα και βρέθηκε 200 γραμμάρια, 461 00:22:24,636 --> 00:22:26,429 μαζί με το 90 του Λιριανού. 462 00:22:26,471 --> 00:22:28,682 Καμιά ιδέα ποιος Ο φίλος του Baker είναι; 463 00:22:29,641 --> 00:22:31,184 Ψάχνουμε στον δικαστή Denham. 464 00:22:31,226 --> 00:22:32,894 Υπέροχος. 465 00:22:35,230 --> 00:22:38,775 Ο Λιριάνο δεν απαντά η πόρτα αμέσως, οπότε η ESU μας σπάει. 466 00:22:38,817 --> 00:22:42,195 Όταν είσαι στο περίπτερο, φρόντισε να πεις προσδιορίσατε τον εαυτό σας. 467 00:22:42,237 --> 00:22:44,114 Δικαίωμα. 468 00:22:44,990 --> 00:22:46,032 Μπαίνουμε λοιπόν. 469 00:22:46,074 --> 00:22:48,576 Ο Λιριάνο κάθεται στον καναπέ, μιλώντας στο τηλέφωνο. 470 00:22:48,618 --> 00:22:50,120 Τώρα, ενώ ο Ρέι συνδέοντάς τον, 471 00:22:50,161 --> 00:22:52,664 Παρατηρώ ότι συνεχίζει να κοιτάζει σε αυτή την τσάντα γυμναστηρίου... 472 00:22:52,706 --> 00:22:55,166 Όταν λες έριξε μια ματιά, πόσες φορές; 473 00:22:55,208 --> 00:22:58,545 Δυο τρεις, αλλά ήταν περισσότερο ο τρόπος το έκανε. 474 00:22:58,586 --> 00:23:00,880 Έτσι, είναι η τσάντα αρκετά κοντά για να αρπάξω; 475 00:23:01,715 --> 00:23:03,967 Θα ήταν μια βουτιά από εκεί που βρισκόταν. 476 00:23:04,009 --> 00:23:06,052 Ακόμα στο αρπαγή περιοχή. 477 00:23:08,179 --> 00:23:10,640 Έτσι κι αλλιώς, Ο Ρέι του έβαλε χειροπέδες. 478 00:23:10,682 --> 00:23:12,767 Τώρα, μου λέει είναι η τσάντα του. 479 00:23:12,809 --> 00:23:14,519 Λοιπόν, μόλις Το σήκωσα, ένιωσα... 480 00:23:14,561 --> 00:23:17,188 Ο ύποπτος έχει δεθεί χειροπέδες πριν πήρες την τσάντα; 481 00:23:17,230 --> 00:23:22,193 Επιτρέψτε μου να το επαναδιατυπώσω. Θα έλεγα ότι ήταν μέσα τη διαδικασία του χειροπέδου. 482 00:23:22,235 --> 00:23:24,654 Μην στολίζεις, ντετέκτιβ. 483 00:23:24,696 --> 00:23:26,489 Δεν με πειράζει λίγο εξωραϊστικό. 484 00:23:26,531 --> 00:23:28,742 Λοιπόν, μπάτσοι μου μην λες ψέματα. 485 00:23:32,078 --> 00:23:33,997 Είναι η περίπτωσή του. 486 00:23:34,873 --> 00:23:38,543 Εντάξει, περπάτησα λοιπόν πάνω στην τσάντα, 487 00:23:38,585 --> 00:23:40,670 Του έδωσα μια ώθηση με το πόδι μου, 488 00:23:40,712 --> 00:23:41,880 και άνοιξε λίγο, 489 00:23:41,921 --> 00:23:43,173 και τότε είναι που Είδα τα μετρητά. 490 00:23:43,214 --> 00:23:45,216 Άρα, τα μετρητά δεν ήταν σε κοινή θέα; 491 00:23:45,258 --> 00:23:46,926 τι κάνεις εσύ θελεις εδω? 492 00:23:48,845 --> 00:23:50,180 Όχι ακριβώς. 493 00:23:52,182 --> 00:23:55,894 Εντάξει, 9:30 αύριο, μέρος 24. 494 00:23:55,935 --> 00:23:57,604 Σωστά. 495 00:24:00,106 --> 00:24:03,193 Ξέρεις, του Λιριανού το όπλο είναι το μόνο πράγμα 496 00:24:03,234 --> 00:24:04,569 που τον βάζει σε η σκηνή της δολοφονίας. 497 00:24:04,653 --> 00:24:08,239 Χάρη στον αστυνόμο σου, μάλλον θα γίνει καταπιέζονται. 498 00:24:08,281 --> 00:24:11,785 Παίξτε λοιπόν με το γεγονός ότι τα πράγματα συνέβησαν μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. 499 00:24:11,826 --> 00:24:15,789 Λοιπόν, ξέρεις, Το παίζω κατευθείαν, Τζέιμι. 500 00:24:16,915 --> 00:24:20,251 Αυτή είναι μια δίκη δολοφονίας, όχι περίπου 10 $ χέρι με χέρι. 501 00:24:20,293 --> 00:24:21,836 Δεν φυσάς αυτό για τη σημασιολογία. 502 00:24:21,878 --> 00:24:23,880 Γιατί με πολεμάς σε αυτό; 503 00:24:25,632 --> 00:24:26,925 Απλά δεν θέλω να το δεις να πετιέται 504 00:24:26,966 --> 00:24:28,843 γιατί η αστυνομία έκαναν τη δουλειά τους. 505 00:24:28,843 --> 00:24:30,804 Είναι η πρώτη σου ανθρωποκτονία. 506 00:24:32,347 --> 00:24:34,140 Λοιπόν, ευχαριστώ. 507 00:24:43,733 --> 00:24:45,902 Πού είναι η Καίτη απόψε; 508 00:24:45,944 --> 00:24:48,738 Ο Νιλ την πήγε το παιχνίδι Ελευθερίας. 509 00:24:50,407 --> 00:24:52,283 Αυτά μοιάζουν σακάκια ναρκωτικών. 510 00:24:52,325 --> 00:24:54,994 Μόνο μερικά έρευνα ιστορικού Το έχω αναβάλει. 511 00:24:59,207 --> 00:25:02,877 Οι κλειστές απολύσεις Baker Παρήγγειλα από τα αρχεία. 512 00:25:03,712 --> 00:25:05,255 Τίποτα ενδιαφέρον; 513 00:25:06,381 --> 00:25:09,801 Κάτι που δεν εμφανίστηκε στη βάση δεδομένων μας. 514 00:25:09,843 --> 00:25:13,221 Το όνομα του Τσάρλι Χάρμον είναι κάπου καθένα από αυτά. 515 00:25:13,221 --> 00:25:16,391 Ήταν στην αίθουσα παραπόνων, απάντησε στο ταχεία δίκη. 516 00:25:16,391 --> 00:25:18,601 Μπορεί να είναι σύμπτωση. 517 00:25:18,643 --> 00:25:21,688 Του ανατέθηκε σε ειδικά ναρκωτικά από Μπρούκλιν πριν από 10 χρόνια. 518 00:25:21,730 --> 00:25:24,065 Έχει χειριστεί χιλιάδες περιπτώσεις. 519 00:25:25,066 --> 00:25:27,986 Όταν ήμασταν προετοιμάζοντας το Μπρίσκο για την ακρόαση, 520 00:25:28,069 --> 00:25:30,864 Ο Τσάρλι τον καθοδηγούσε να είναι μάρτυρας υπεράσπισης. 521 00:25:30,905 --> 00:25:35,035 Ίσως ήταν απλά θυμίζοντας τον Μπρίσκο για να μην υπεραντισταθμίσει. 522 00:25:35,076 --> 00:25:37,412 Εσείς ή εγώ θα το έκανα έχουν εξομαλυνθεί τις τραχιές άκρες. 523 00:25:37,454 --> 00:25:40,206 Ο Τσάρλι ήταν προετοιμάζοντας τον να αποτύχει. 524 00:25:41,166 --> 00:25:43,001 Πήγαινε σπίτι, Τζέιμι. 525 00:25:43,043 --> 00:25:46,129 Η ακρόαση είναι αύριο. Δεν θα αποδείξεις οτιδήποτε εδώ μέσα. 526 00:25:48,381 --> 00:25:51,051 Ήλπιζα να αποδείξω Κάνω λάθος για τον Τσάρλι. 527 00:25:52,802 --> 00:25:55,221 Τα λεφτά μου είναι ακόμα για τον δικαστή Denham. 528 00:26:02,145 --> 00:26:05,190 Ως ύποπτος ήταν συγκρατημένος από τον σύντροφό μου, 529 00:26:05,231 --> 00:26:08,276 κοίταξε μια τσάντα γυμναστηρίου στα πόδια του κρεβατιού. 530 00:26:08,276 --> 00:26:09,653 Τι έκανες; 531 00:26:09,694 --> 00:26:12,906 Τον ρώτησα αν ήταν η τσάντα του και αν Θα μπορούσα να κοιτάξω μέσα του. 532 00:26:12,947 --> 00:26:15,075 Δεν έφερε αντίρρηση, οπότε το άνοιξα, 533 00:26:15,116 --> 00:26:18,453 και πρώτα βρήκα τα λεφτά και μετά το όπλο. 534 00:26:18,495 --> 00:26:20,288 Τίποτα περαιτέρω. 535 00:26:21,748 --> 00:26:27,671 Ντετέκτιβ, λες πελάτη μου σου έδωσε την άδεια να κοιτάξει μέσα στην τσάντα του 536 00:26:27,712 --> 00:26:29,130 παρόλο που ήξερε υπήρχε ένα όπλο μέσα. 537 00:26:29,172 --> 00:26:33,134 Δεν ξέρω τι ήξερε, αλλά δεν έφερε αντίρρηση όταν τον ρώτησα. 538 00:26:33,134 --> 00:26:37,013 Δεν σου είπε, «Αν πω όχι, θα κοιτάξεις έτσι κι αλλιώς»; 539 00:26:37,055 --> 00:26:38,973 Κάτι τέτοιο. 540 00:26:39,015 --> 00:26:43,269 Και όταν για πρώτη φορά παρατήρησα την τσάντα του γυμναστηρίου, που ήταν ο κύριος Λιριάνο; 541 00:26:43,311 --> 00:26:44,312 Με τον σύντροφό μου. 542 00:26:44,354 --> 00:26:46,731 Με χειροπέδες και φρουρούμενο από τον ντετέκτιβ Κέρτις; 543 00:26:46,773 --> 00:26:47,691 Ναί. 544 00:26:47,732 --> 00:26:48,566 Κύριε Λιριάνο λοιπόν δεν θα μπορούσε 545 00:26:48,608 --> 00:26:50,944 έχουν αρπάξει το όπλο από την τσάντα; 546 00:26:52,362 --> 00:26:53,822 Μάλλον όχι. 547 00:26:55,448 --> 00:26:58,284 Τίποτα περαιτέρω. 548 00:26:58,326 --> 00:27:04,040 Μπορείς να παραιτηθείς, ντετέκτιβ. Άλλοι μάρτυρες, Κύριε Χάρμον; 549 00:27:05,458 --> 00:27:07,419 Ο λαός ξεκουράζεται. 550 00:27:07,502 --> 00:27:10,171 Σεβασμιώτατε, η αστυνομία δεν είχε νόμιμος λόγος 551 00:27:10,213 --> 00:27:13,925 να διεξάγουν αναζήτηση χωρίς ένταλμα της τσάντας του πελάτη μου. 552 00:27:13,967 --> 00:27:17,220 Χωρίς ρητή συγκατάθεση, καμία απειλή για την ασφάλεια των αξιωματικών. 553 00:27:17,262 --> 00:27:21,224 Η αστυνομία ήταν διερεύνηση ανθρωποκτονίας. Ο κατηγορούμενος κρυβόταν. 554 00:27:21,266 --> 00:27:24,269 Είχαν κάθε λόγο να υποθέσουμε ότι υπήρχε αποδεικτικά στοιχεία στην τσάντα. 555 00:27:24,310 --> 00:27:28,064 Όμως συνέλαβαν τον κ. Λιριάνο σε ένταλμα πάγκου από την υπόθεση ναρκωτικών 556 00:27:28,106 --> 00:27:32,360 πριν αποκαλυφθούν οποιοδήποτε στοιχείο εναντίον του για την ανθρωποκτονία. 557 00:27:32,402 --> 00:27:35,947 Αν είχε ο ντετέκτιβ Μπρίσκο υπήρχε ένα προαίσθημα αποδεικτικά στοιχεία σε εκείνη την τσάντα, 558 00:27:36,031 --> 00:27:38,033 θα έπρεπε να είχε αποκτήσει ένταλμα έρευνας. 559 00:27:40,910 --> 00:27:43,246 Διάψευση, κύριε Χάρμον; 560 00:27:44,289 --> 00:27:46,249 Καταθέσαμε το επιχείρημά μας. 561 00:27:46,291 --> 00:27:47,959 Πολύ καλά. 562 00:27:48,001 --> 00:27:49,878 Κατασχέθηκαν όλα τα στοιχεία στην τσάντα του γυμναστηρίου, 563 00:27:49,919 --> 00:27:52,380 συμπεριλαμβανομένου του όπλου, καταστέλλεται. 564 00:27:52,422 --> 00:27:56,926 Αξιότιμε, μετακομίζω στο να απορρίψει το κατηγορητήριο κατά του κ. Λιριανού. 565 00:27:56,968 --> 00:27:58,553 Ο Λαός δεν μπορεί τον συνδέουν με τη δολοφονία 566 00:27:58,595 --> 00:28:01,014 χωρίς τα στοιχεία από την τσάντα του γυμναστηρίου. 567 00:28:01,056 --> 00:28:05,935 Κύριε Χάρμον; Πηγαίνοντας μια φορά, κύριε Χάρμον. 568 00:28:09,481 --> 00:28:11,399 Προχωρώ για να ανακαλέσω Ντετέκτιβ Μπρίσκο. 569 00:28:11,441 --> 00:28:13,485 Δικαστή, δεν μπορεί να το κάνει. 570 00:28:13,526 --> 00:28:18,031 Μπορεί αν πω ότι μπορεί. Ανέβα, ντετέκτιβ. 571 00:28:19,074 --> 00:28:21,242 Είσαι ακόμα υπό όρκο. 572 00:28:31,836 --> 00:28:34,089 Ντετέκτιβ, τη νύχτα Ο κύριος Έρλιχ δολοφονήθηκε, 573 00:28:34,130 --> 00:28:36,966 υπήρχε κανένα στοιχείο είχε γίνει ληστεία; 574 00:28:37,008 --> 00:28:40,887 Λοιπόν, για να δούμε. Το γραφείο του ήταν περασμένος, 575 00:28:40,929 --> 00:28:43,473 και βρήκαμε μια κλειδαριά στο πάτωμα, 576 00:28:43,515 --> 00:28:45,016 το είδος του πράγματος κρατάς χρήματα. 577 00:28:45,058 --> 00:28:48,019 Ήταν τζίμι; Έσπασαν οι μεντεσέδες; 578 00:28:48,061 --> 00:28:50,188 Σωστά, και εκεί ήταν κάποια χαλαρή αλλαγή. 579 00:28:50,271 --> 00:28:51,731 Υποδεικνύοντας τι σε εσενα 580 00:28:51,773 --> 00:28:55,110 Το κουτί ήταν pried ανοιχτό και ότι μερικά μετρητά είχαν αφαιρεθεί. 581 00:28:55,110 --> 00:28:57,862 Όταν σε συνέλαβαν Κύριε Λιριάνο, 582 00:28:57,904 --> 00:29:00,031 τι σου τράβηξε την προσοχή στην τσάντα του γυμναστηρίου του; 583 00:29:00,115 --> 00:29:01,950 Όπως είπα, το κοίταξε. 584 00:29:01,950 --> 00:29:06,621 Όταν όμως κοίταξες στην τσάντα από κοντά, 585 00:29:06,663 --> 00:29:08,915 παρατήρησες τίποτα; 586 00:29:14,462 --> 00:29:15,463 Ντεντεκτίβ; 587 00:29:18,008 --> 00:29:20,635 Ναί. Είδα ένα ρολό λογαριασμών μέσα σε αυτό. 588 00:29:20,635 --> 00:29:21,970 Οπου; 589 00:29:22,011 --> 00:29:23,138 Ακριβώς από πάνω. 590 00:29:23,179 --> 00:29:25,265 Όταν λοιπόν είδες ένα ρολό χρημάτων 591 00:29:25,306 --> 00:29:28,101 στην τσάντα του κυρίου Λιριανού, τι σκέφτηκες; 592 00:29:28,143 --> 00:29:29,644 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι τα χρήματα 593 00:29:29,686 --> 00:29:31,646 από τη ληστεία του Manny Ehrlich. 594 00:29:31,688 --> 00:29:33,023 σε ρωτάω να το ξανασκεφτείτε, Σεβασμιώτατε. 595 00:29:33,064 --> 00:29:37,527 Ο αξιωματικός είδε τι νόμιζε ότι ήταν το έσοδα από ληστεία. 596 00:29:37,569 --> 00:29:40,196 Δικαιολογεί την αναζήτηση. 597 00:29:42,073 --> 00:29:44,326 Έχει δίκιο, κύριε Μπέικερ. 598 00:29:44,367 --> 00:29:47,495 Αντιστρέφω την απόφασή μου, η καταστολή απορρίπτεται. 599 00:29:50,290 --> 00:29:52,208 Πρώτα σκέφτηκα τον Χάρμον θα το έβαζε. 600 00:29:52,250 --> 00:29:54,002 Τότε δεν ήξερα τι έκανε. 601 00:29:54,044 --> 00:29:56,921 Γειά σου; Τζέιμι; Κερδίσαμε. 602 00:29:56,963 --> 00:29:59,549 Εμείς; Πάρε με σε ο υπάλληλος του ακινήτου. 603 00:30:01,384 --> 00:30:04,262 Πρόσληψη του ακινήτου ήταν την επόμενη μέρα της δολοφονίας. 604 00:30:04,304 --> 00:30:06,222 Αστυνομικός ή Δ.Α. είναι το μόνο ένας εξουσιοδοτημένος να αποσυνδεθεί. 605 00:30:06,264 --> 00:30:07,932 Λοιπόν, ποιος υπέγραψε αυτό έξω; 606 00:30:07,974 --> 00:30:09,392 Ε... 607 00:30:09,434 --> 00:30:12,437 Κανείς. Αυτό το μωρό δεν έχει φύγει από το ράφι από τη μέρα που μπήκε. 608 00:30:12,479 --> 00:30:14,230 Ας ρίξουμε μια ματιά. 609 00:30:17,108 --> 00:30:20,945 Λοιπόν, εκεί είναι το δικό μου υπογραφή και σφραγίδα, και υπάρχει Latent's. 610 00:30:21,029 --> 00:30:22,614 Εντάξει, Πρέπει να το δω. 611 00:30:22,655 --> 00:30:25,367 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, περίμενε ένα δευτερόλεπτο, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Δεν είσαι υποτίθεται ότι θα το ξεσφραγίσει 612 00:30:25,408 --> 00:30:27,160 μέχρι να πάει στο δικαστήριο. 613 00:30:27,202 --> 00:30:28,370 Κόψτε το. 614 00:30:35,126 --> 00:30:37,545 Harmon. Εσύ της σκύλας. 615 00:30:40,382 --> 00:30:43,385 Ήξερε για οι σπασμένοι μεντεσέδες στο lockbox του Ehrlich. 616 00:30:43,385 --> 00:30:46,054 Έκανε λοιπόν τα μαθήματά του. Δεν ήταν στο αναφέρει η αστυνομία, Άνταμ. 617 00:30:46,096 --> 00:30:47,972 Και ο Χάρμον ποτέ αναζήτησε τον εαυτό του. 618 00:30:48,014 --> 00:30:49,432 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος θα μπορούσε να το ξέρει. 619 00:30:49,474 --> 00:30:53,019 Νομίζαμε εμείς είχε στραβό Δ.Α. Τώρα έχουμε έναν δολοφόνο. 620 00:31:07,492 --> 00:31:10,745 Λοιπόν, αυτό είναι σίγουρα ένας τρόπος για να γεμίσετε τα στατιστικά σας. 621 00:31:10,787 --> 00:31:14,040 Ένας δικηγόρος χτυπάει πάρα πολλές περιπτώσεις, να τον συλλάβουν. 622 00:31:15,291 --> 00:31:17,794 Δεν μας πειράζει να χάσουμε με τον παλιομοδίτικο τρόπο. 623 00:31:17,836 --> 00:31:18,962 Αν είναι να είναι πρόβλημα... 624 00:31:19,003 --> 00:31:23,091 Έχω έναν φίλο. Καλά; Θα φροντίσει από όλα. 625 00:31:23,133 --> 00:31:25,135 Μιλάμε για βόλτα; 626 00:31:25,176 --> 00:31:28,471 Θα είσαι έξω σε δύο εβδομάδες. Αριστος. 627 00:31:31,766 --> 00:31:38,064 Αυτό ήταν το πεδίο των πωλήσεών μου. Είναι εύκολο να το πάρεις αυτό εκτός πλαισίου. 628 00:31:38,106 --> 00:31:41,109 Ίσως τα πήραμε αυτά εκτός πλαισίου επίσης. 629 00:31:42,652 --> 00:31:44,487 Παίρνεις τα λεφτά. 630 00:31:46,489 --> 00:31:48,074 Μπαίνοντας στην τράπεζα. 631 00:31:49,784 --> 00:31:51,494 Έτσι μου αρέσουν οι αμοιβές μου σε μετρητά. 632 00:31:51,536 --> 00:31:56,791 Greg Billups, Geraldine Smithson, Igor Navarez, Corey Black. 633 00:31:56,833 --> 00:32:00,086 Ο Ντελμορ Γουόλτον είναι έτοιμος να καταθέσω εναντίον σου. 634 00:32:04,132 --> 00:32:05,717 Λοιπόν, τι προσφέρετε; 635 00:32:05,759 --> 00:32:08,261 Εξαρτάται τι εσύ πρέπει να πω. 636 00:32:11,181 --> 00:32:13,141 Ήταν ιδέα του Χάρμον. 637 00:32:14,684 --> 00:32:17,395 Νομίζεις ότι θα το έκανα προσεγγίσει ένα A.D.A. με κάτι τέτοιο; 638 00:32:17,437 --> 00:32:19,147 Τι έγινε λοιπόν με Η ακοή του Λιριανού; 639 00:32:19,189 --> 00:32:22,192 Ο Χάρμον κρύωσε. Κάτι για σένα βάλε τον. 640 00:32:23,276 --> 00:32:25,612 Κάθε άλλος δικηγόρος δωροδοκία Harmon; 641 00:32:26,446 --> 00:32:28,073 Όχι ότι ξέρω, όχι. 642 00:32:28,114 --> 00:32:30,158 Θα μπορούσε να σε βοηθήσει με τις κατηγορίες για φόνο. 643 00:32:34,371 --> 00:32:37,457 Δεν ήμουν πουθενά κοντά αυτό το γραφείο εγγυήσεων. 644 00:32:38,166 --> 00:32:40,543 Λοιπόν, ας το ακούσουμε. 645 00:32:44,589 --> 00:32:47,801 Ο Manny Ehrlich και εγώ είχαμε κάτι πάει. 646 00:32:47,842 --> 00:32:51,388 Θα μου έστελνε μια υπόθεση, Θα έδειχνα την εκτίμησή μου. 647 00:32:51,429 --> 00:32:55,266 Δεν είχε ιδέα τι Είχα πάει με τον Harmon. 648 00:32:55,308 --> 00:32:58,520 Ο Μάνι το μύρισε. Με φώναξε έτσι Σάββατο βράδυ, 649 00:32:58,561 --> 00:33:00,563 μου είπε ότι ήθελε ένα πλήρες μερίδιο των όλες οι απολαβές 650 00:33:00,605 --> 00:33:03,066 αν ήταν περίπτωση που αναφέρθηκε. 651 00:33:04,359 --> 00:33:07,237 Και ο Χάρμον πήγε να διαπραγματευτεί. 652 00:33:09,698 --> 00:33:13,493 Το επόμενο πρωί Διάβασα για τον Μάνι στο The Daily News. 653 00:33:15,870 --> 00:33:17,247 Δεν μπορούμε να καταδικάσουμε Αρμονία του φόνου 654 00:33:17,288 --> 00:33:19,624 σε συνεργό μαρτυρία και μόνο. 655 00:33:19,708 --> 00:33:21,209 Χρειαζόμαστε επιβεβαίωση. 656 00:33:21,251 --> 00:33:23,378 Δεν μπορούμε απλά να περιμένουμε για να πέσει στην αγκαλιά μας. 657 00:33:23,420 --> 00:33:25,213 Αν το μάθει ο Χάρμον Baker's in the Tombs, 658 00:33:25,255 --> 00:33:27,757 μπορεί να τρέξει. Πρέπει να διαλέξουμε τον ξύπνησε απόψε. 659 00:33:27,799 --> 00:33:31,594 Ξέρεις τα παιδιά του. Μπορούμε να τον συλλάβουμε όταν εμφανίζεται στη δουλειά. 660 00:33:31,636 --> 00:33:35,223 Η Μις Ρος έχει δίκιο. Όσο πιο γρήγορα φτάσουμε μας μιλάει, 661 00:33:35,265 --> 00:33:39,102 τόσο πιο γρήγορα το μαθαίνω πόσο αυτό μολύνει το γραφείο μου. 662 00:33:40,937 --> 00:33:43,356 θα πάω με Μπρίσκο και Κέρτις. 663 00:33:47,402 --> 00:33:50,238 Θα είμαι σπίτι αργά απόψε, εντάξει; 664 00:33:50,280 --> 00:33:52,699 Έχω λίγη δουλειά κάνε με αυτούς τους άντρες. 665 00:33:52,741 --> 00:33:54,701 Εντάξει, ώρα να φύγουμε. 666 00:34:00,749 --> 00:34:04,127 Λίζα. Κάλεσε τον Εντ Ρίχτερ. 667 00:34:06,337 --> 00:34:10,216 Γεια, φιλάκια! Ερχομαι. Φιλάκια. Ερχομαι. 668 00:34:10,759 --> 00:34:12,218 Μμμ! 669 00:34:13,720 --> 00:34:15,263 Τα λέμε. 670 00:34:17,307 --> 00:34:21,603 Δεν μπορούσες να περιμενω μεχρι αυριο? Είσαι αξιοθρήνητος. 671 00:34:23,271 --> 00:34:25,648 Ο Τσάρλι δεν το έκανε αφήστε μας μια επιλογή. 672 00:34:27,859 --> 00:34:30,278 Κάνεις λάθος. 673 00:34:30,278 --> 00:34:34,407 ομολόγησε ο Άρβιν Μπέικερ στο εγχείρημά σας για τη διόρθωση υπόθεσης. 674 00:34:34,449 --> 00:34:37,744 Η διαφθορά σε δένει στη δολοφονία του Έρλιχ. 675 00:34:38,870 --> 00:34:42,457 Τζέιμι. Πόσο καιρό έχει με ξερεις? 676 00:34:42,499 --> 00:34:45,335 Σκότωσες τον Έρλιχ κρατήστε τον να μην μιλήσει. 677 00:34:45,377 --> 00:34:47,754 Δολοφονία ένα. Είναι μια προσέγγιση. 678 00:34:47,796 --> 00:34:49,214 Μπορούμε να μιλήσουμε για δεύτερου βαθμού 679 00:34:49,297 --> 00:34:51,257 αν μας ενημερώσει κάθε περίπτωση που διόρθωνε. 680 00:34:51,299 --> 00:34:52,717 Ποια είναι η σύσταση; 681 00:34:52,759 --> 00:34:53,968 25-σε-ζωή. 682 00:34:54,010 --> 00:34:56,346 θα ρίξω το κατηγορίες διαφθοράς. 683 00:34:56,388 --> 00:35:00,350 Αυτό είναι μεγάλος αριθμός, Τζακ. Το μόνο που έχεις είναι Μπέικερ. 684 00:35:02,268 --> 00:35:05,814 Η υπόθεση Λιριάνο ήταν ένα τσίμπημα. 685 00:35:05,855 --> 00:35:09,734 Ο Χάρμον κρεμάστηκε στους μεντεσέδες του Το lockbox του Manny Ehrlich. 686 00:35:09,818 --> 00:35:12,987 Τζέιμι, εσύ... Κάθισες εκεί. 687 00:35:12,987 --> 00:35:14,739 Με έφτιαξες. 688 00:35:14,781 --> 00:35:18,451 Τα βασικά αποδεικτικά στοιχεία σας βασίζονται για ψεύτικη δίωξη; 689 00:35:19,869 --> 00:35:23,206 Έχεις σοβαρό πρόβλημα. Προχωράμε για να καταστείλουμε. 690 00:35:29,003 --> 00:35:32,340 Η τακτική του κ. McCoy είναι απαράδεκτο, Σεβασμιώτατε. 691 00:35:32,382 --> 00:35:35,260 Αυτός με δόλια άσκησε δίωξη στον κ. Λιριάνο 692 00:35:35,301 --> 00:35:36,886 για φόνο δεν δεσμεύτηκε. 693 00:35:36,928 --> 00:35:41,725 Δεν υπήρξε απάτη. Ο κύριος Λιριάνο συμφώνησε να συμμετάσχουν. 694 00:35:41,766 --> 00:35:43,768 Αποκτήσαμε δικαστική έγκριση. 695 00:35:43,810 --> 00:35:44,894 Από; 696 00:35:44,936 --> 00:35:45,979 Δικαστής Γκόλντμαν. 697 00:35:46,021 --> 00:35:48,732 Goldman. Έπρεπε να μαντέψω. 698 00:35:48,773 --> 00:35:52,027 Ήταν οι άλλοι κριτές επίγνωση αυτής της ψεύτικης υπόθεσης για το τι συνέβαινε; 699 00:35:52,068 --> 00:35:53,445 Όχι, δεν ήταν. 700 00:35:53,486 --> 00:35:55,363 Ήμασταν λοιπόν δικοί σου προσωπικές απάτες. 701 00:35:55,405 --> 00:35:57,741 Δεν είχαμε ιδέα που θα πηγαίναμε βρείτε τη διαφθορά. 702 00:35:57,782 --> 00:36:00,368 Η ακεραιότητα του την έρευνα έπρεπε να προστατευθεί. 703 00:36:00,410 --> 00:36:03,371 Ακεραιότητα, Σεβασμιώτατε; Ψεύτικη ακρόαση; 704 00:36:03,413 --> 00:36:04,998 Ψεύτικες αναφορές της αστυνομίας; 705 00:36:05,040 --> 00:36:06,624 Ήταν πελάτης του κ. Ρίχτερ, 706 00:36:06,666 --> 00:36:09,878 Βοηθός Εισαγγελέα Ο Τσαρλς Χάρμον, ο οποίος ήταν υπονομεύοντας το σύστημα. 707 00:36:09,919 --> 00:36:14,049 Ο κ. McCoy, δεν ήταν εκεί κάποια άλλη λεωφόρο της έρευνας; 708 00:36:14,090 --> 00:36:18,762 Οι δικηγόροι έφτιαχναν υποθέσεις. Αυτό ήταν το μόνο διαθέσιμη λεωφόρος. 709 00:36:18,803 --> 00:36:20,513 Έχω ακούσει αρκετά. 710 00:36:22,474 --> 00:36:25,769 Ο δρόμος για την κόλαση είναι στρωμένος με καλές προθέσεις. 711 00:36:25,810 --> 00:36:29,689 Στόχος της εισαγγελίας να ξεριζώσει τη διαφθορά μπορεί να είναι αξιέπαινη, 712 00:36:29,731 --> 00:36:35,362 αλλά η έρευνα της Δ.Α παραβίασε την ακεραιότητα της δικαστικής διαδικασίας. 713 00:36:35,403 --> 00:36:38,948 Ντροπή σας, κύριε McCoy, και ντροπή στον δικαστή Γκόλντμαν. 714 00:36:38,990 --> 00:36:42,619 Το καθήκον των δικαστών είναι να διαβεβαιώσουμε ότι μας διεξάγονται διαδικασίες 715 00:36:42,661 --> 00:36:45,914 με απόλυτη ειλικρίνεια και αμεροληψία. 716 00:36:45,955 --> 00:36:49,709 Για το σκοπό αυτό, Αποκρύπτω όλα τα στοιχεία εναντίον του Τσαρλς Χάρμον 717 00:36:49,751 --> 00:36:54,464 που λαμβάνονται σε αυτό ψευδής δίωξη. Στους θαλάμους μου. 718 00:36:55,423 --> 00:36:57,634 Τι στο διάολο σκεφτόσουν; 719 00:36:57,675 --> 00:36:58,927 έκανα τη δουλειά μου. 720 00:36:58,968 --> 00:37:02,514 Κάνοντας μας όλους μοιάζετε με ηλίθιους; 721 00:37:02,555 --> 00:37:04,432 Αν δοκιμάσεις οτιδήποτε ξανά έτσι, 722 00:37:04,474 --> 00:37:06,518 Θα φτιάξω τον Jack McCoy ο προσωπικός μου λόγος. 723 00:37:06,559 --> 00:37:09,854 Είχα δεσμευτικό προηγούμενο για αυτό το είδος έρευνα. 724 00:37:09,896 --> 00:37:11,064 Δεν δίνω δεκάρα τι κάνεις. 725 00:37:11,106 --> 00:37:12,273 Μη μιλάς σε μένα έτσι. 726 00:37:12,315 --> 00:37:14,651 Λοιπόν, μη με καλέσεις εδώ και προσπάθησε να με εκφοβίσει. 727 00:37:14,693 --> 00:37:18,405 Κύριε McCoy, έχω πάει στον πάγκο για 22 χρόνια. 728 00:37:18,446 --> 00:37:20,573 Αυτός ο θεσμός είναι πιο σημαντικό 729 00:37:20,615 --> 00:37:22,200 από το εγώ σου και τη φιλοδοξία σου. 730 00:37:22,242 --> 00:37:26,788 Συγγνώμη αν προσέβαλα την αίσθηση του ευ αγωνίζεσθαι. Αυτό δεν είναι μάθημα πολίτη. 731 00:37:26,830 --> 00:37:28,873 Κάποιος πουλούσε δικαιοσύνη σε αυτό το δικαστικό μέγαρο. 732 00:37:28,915 --> 00:37:33,837 Αυτά τα μαθήματα του πολίτη είναι αυτά που μας χωρίζουν από τους Νεάντερταλ, 733 00:37:33,878 --> 00:37:37,841 κάτι που αποτυγχάνεις να συλλάβει. Τώρα βγείτε έξω. 734 00:37:41,761 --> 00:37:44,889 Η Kaylin καταπιέστηκε το επιβεβαιώνεις αποδεικτικά στοιχεία, Τζακ. 735 00:37:44,973 --> 00:37:47,058 Έχω ακόμα μια έκκληση. 736 00:37:47,100 --> 00:37:50,437 Πενήντα πενήντα. Κοίτα, μπορείς κόψτε τις απώλειές σας. 737 00:37:50,478 --> 00:37:52,856 Δώσε μας άνθρωπε ένα να καλύπτει όλες τις χρεώσεις. 738 00:37:52,897 --> 00:37:54,482 Ελάχιστος χρόνος. 739 00:37:54,524 --> 00:37:55,692 Τρία με έξι χρόνια για φόνο; 740 00:37:55,734 --> 00:37:59,738 Έλα, δεσποινίς Ρος. Μάλωσαν, έγινε αγώνας. 741 00:37:59,779 --> 00:38:01,072 Αυτό ήταν μια εκτέλεση. 742 00:38:01,114 --> 00:38:02,699 Θα τα καταφέρω εύκολο για σένα, Τζέιμι. 743 00:38:02,741 --> 00:38:05,910 Κάνεις τη συμφωνία, και κρατάμε το καπάκι για τη διαφθορά. 744 00:38:05,952 --> 00:38:08,371 Τι κρατάμε καπάκι; 745 00:38:09,164 --> 00:38:11,708 Εκατοντάδες καταδικασθέντες εγκληματίες που κάνουν κινήσεις 746 00:38:11,750 --> 00:38:15,086 διεκδικώντας την Α.Δ.Α. που τους άσκησε δίωξη είναι στραβός. 747 00:38:15,128 --> 00:38:19,174 Δεν υπάρχουν στοιχεία για αυτό. Όλοι βρεθήκαμε ήταν οι περιπτώσεις του Μπέικερ. 748 00:38:19,174 --> 00:38:22,135 Πόσοι κατηγορούμενοι έχω αφήσει μακριά; Ε; 749 00:38:22,177 --> 00:38:27,599 Μπορώ να είμαι διαθέσιμος σε οποιοδήποτε από αυτά πιθανούς διαδίκους. 750 00:38:27,640 --> 00:38:30,810 Είναι του Άνταμ Σιφ ο χειρότερος εφιάλτης. 751 00:38:32,187 --> 00:38:36,066 Το Harmon μπορεί να μπλοκάρει αυτό το γραφείο για το τα επόμενα πέντε χρόνια. 752 00:38:36,107 --> 00:38:38,443 Είναι μπλόφα, Άνταμ. 753 00:38:38,485 --> 00:38:40,195 Αν υπήρχαν άλλες διορθώσεις εκτός από τις περιπτώσεις Baker, 754 00:38:40,195 --> 00:38:41,529 θα είχαν εμφανίστηκε μέχρι τώρα. 755 00:38:41,571 --> 00:38:44,949 Είναι πόσες περιπτώσεις λέει ότι έφτιαξε. 756 00:38:44,991 --> 00:38:49,788 Μπορούμε να δεχθούμε το τελεσίγραφό του χωρίς να φαίνεται σαν συγκάλυψη; 757 00:38:49,829 --> 00:38:51,581 Μάλλον όχι. 758 00:38:53,792 --> 00:38:55,835 Δεν μπορούμε να υποχωρήσουμε να εκβιάσει. 759 00:38:57,587 --> 00:39:00,507 Δεν θα κατέβω όπως ο Τιτανικός. 760 00:39:00,548 --> 00:39:01,883 Έχετε μια εβδομάδα. 761 00:39:01,925 --> 00:39:06,513 Καταλήγεις σε κάτι για να αποδείξει τον φόνο ή δεχτείτε την προσφορά τους. 762 00:39:08,848 --> 00:39:10,809 Αποδείξεις πιστωτικών καρτών. 763 00:39:10,850 --> 00:39:13,478 Δικαστικοί λογιστές έχουν περάσει Τα αρχεία του Harmon. 764 00:39:13,520 --> 00:39:16,147 Καμία ασυνήθιστη δαπάνη ή εγχύσεις μετρητών. 765 00:39:16,189 --> 00:39:18,191 Πιστέψτε με, έχει κρύφτηκε κάπου. 766 00:39:18,233 --> 00:39:21,152 Βρήκαμε δύο βάζα γεμάτο φλουριά. 767 00:39:21,194 --> 00:39:22,821 Επαγγελματικές κάρτες. 768 00:39:25,073 --> 00:39:26,783 «Ντόντο ο κλόουν». 769 00:39:26,825 --> 00:39:29,911 Το πάρτι γενεθλίων του γιου του. Η Katie και εγώ ήμασταν εκεί. 770 00:39:29,953 --> 00:39:31,996 Απλώς μου αρέσει να περνάω τα σκουπίδια των άλλων. 771 00:39:32,038 --> 00:39:37,127 «Ταξιδιωτικό Γραφείο Αντιλλών». Σκέψου ότι σχεδίαζε μια μικρή απόδραση; 772 00:39:37,168 --> 00:39:39,003 138th Street; 773 00:39:39,045 --> 00:39:41,548 Χάρλεμ; Τι ήταν αυτός κάνει εκεί πάνω; 774 00:39:41,589 --> 00:39:45,719 Διαβάστε τα ψιλά γράμματα. «Τα εμβάσματα προς την Καραϊβική». 775 00:39:46,261 --> 00:39:48,638 Λογαριασμοί offshore. 776 00:39:48,680 --> 00:39:51,891 Έκανες ποτέ χρήματα για έναν άνδρα που ονομάζεται Τσάρλι Χάρμον; 777 00:39:51,933 --> 00:39:55,186 Όχι. Θα το θυμόμουν ένας λευκός κύριος. 778 00:39:55,228 --> 00:39:56,855 Άρβιν Μπέικερ; 779 00:39:56,896 --> 00:39:58,481 Συγνώμη. 780 00:40:01,109 --> 00:40:02,694 Λοιπόν, ευχαριστώ. 781 00:40:02,736 --> 00:40:05,071 Πάντα συνεργάζομαι με την Δ.Α. 782 00:40:07,282 --> 00:40:08,908 Έχεις εμπλακεί με θήκη πριν; 783 00:40:08,950 --> 00:40:12,829 Πέρυσι. Ο εισαγγελέας της περιφέρειας κάλεσε τα αρχεία μου 784 00:40:12,871 --> 00:40:16,207 μιας τραπεζικής συναλλαγής σε υπόθεση ναρκωτικών. 785 00:40:16,249 --> 00:40:17,959 Θυμάστε την υπόθεση; 786 00:40:18,001 --> 00:40:21,504 Geraldine... Geraldine κάποιος. Geraldine Smithson; 787 00:40:21,546 --> 00:40:24,174 Ναι, αυτό είναι, αυτό είναι. Μου είπαν ότι διευθετήθηκε. 788 00:40:24,215 --> 00:40:25,592 Ποιος σου είπε; 789 00:40:25,633 --> 00:40:28,720 Η ίδια κυρία που ήρθε να μαζέψει τα χαρτιά. Δεν τα παίρνω ποτέ πίσω. 790 00:40:28,762 --> 00:40:31,222 Μου είπε ότι είχε χαθεί. 791 00:40:31,306 --> 00:40:33,600 Αυτή η κυρία, πώς έμοιαζε; 792 00:40:34,309 --> 00:40:37,562 Σχετικά με την ηλικία σου, όχι τόσο ψηλά. 793 00:40:37,604 --> 00:40:41,691 Είχε ξανθά μαλλιά. Και γυαλιά. Καλό είναι. Γυαλιά. 794 00:40:43,943 --> 00:40:47,572 Δεν θα το δεχτώ ποτέ αυτό έκανε αυτό που λες. 795 00:40:47,614 --> 00:40:49,574 Ξέρεις τι αυτός συμμετείχε με. 796 00:40:49,616 --> 00:40:50,742 Πώς θα το έκανα; 797 00:40:50,784 --> 00:40:52,952 Πήγες σε ένα ταξίδι πρακτορείο στο Χάρλεμ. 798 00:40:52,994 --> 00:40:56,122 Παραλάβατε έγγραφα που έπρεπε να θάψει ο Τσάρλι. 799 00:41:00,877 --> 00:41:02,170 Ποιος σου το είπε αυτό; 800 00:41:02,212 --> 00:41:05,090 Εμφανίστηκε κατά τη διάρκεια την έρευνά μας. 801 00:41:05,131 --> 00:41:07,717 Και θα εμφανιστούμε περισσότερα, τώρα που ξέρουμε πού να κοιτάξεις. 802 00:41:14,099 --> 00:41:15,767 Πόσο καιρό είναι φεύγω για; 803 00:41:15,809 --> 00:41:18,686 Θα έπρεπε να σκέφτεσαι για τον εαυτό σου. 804 00:41:18,728 --> 00:41:20,730 Θα μπορούσατε να χρεωθείτε ως συνεργός. 805 00:41:20,772 --> 00:41:24,776 Μου; Τι γίνεται με τα παιδιά μου; 806 00:41:24,818 --> 00:41:27,112 Εσείς συνεργάζεστε μαζί μας, Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να σε κρατήσει έξω από αυτό. 807 00:41:27,153 --> 00:41:30,365 Τζέιμι, μην το κάνεις κάνε μας αυτό. Ο Τσάρλι δεν είναι κακός. 808 00:41:30,365 --> 00:41:34,577 Λίζα! Ο Τσάρλι έφυγε! Αν μπορούσες να δεις αυτός με τα παιδιά... 809 00:41:35,912 --> 00:41:40,000 Αποθηκεύστε ότι έχετε. Σώστε την οικογένειά σας. 810 00:41:46,423 --> 00:41:48,675 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 811 00:41:54,681 --> 00:41:57,016 Ο Τσάρλι σκότωσε κάποιον. 812 00:41:59,144 --> 00:42:02,939 Υπάρχει ένα κορίτσι 13 ετών στο Μπρούκλιν χωρίς πατέρα. 813 00:42:09,863 --> 00:42:14,159 Ήξερα ότι υπήρχε μπαίνει λίγο παραπάνω. 814 00:42:14,200 --> 00:42:19,205 Ο Τσάρλι δεν παραπονιόταν σχετικά με την υποθήκη όπως κάνει συνήθως, 815 00:42:19,247 --> 00:42:21,958 ή ανησυχείτε για το παιδικό κολέγιο. 816 00:42:24,878 --> 00:42:27,881 φοβόμουν να ρωτήσω για τα χρήματα. 817 00:42:30,300 --> 00:42:33,803 Τότε ο Τσάρλι με ήθελε να κάνεις πράγματα. 818 00:42:35,889 --> 00:42:38,975 Είπε ότι ήμουν ο μόνο ένα που μπορούσε να εμπιστευτεί. 819 00:42:43,063 --> 00:42:46,691 Τον βοήθησα να βγει μερικές φορές, όπως ήθελε. 820 00:42:50,612 --> 00:42:52,989 Τι άλλο θα μπορούσε Ναι, Τζέιμι; 821 00:42:54,949 --> 00:42:57,869 Είναι ο άντρας μου. 822 00:42:57,911 --> 00:43:01,956 Δολοφονία δύο, 25-σε-ισόβια. Είναι μια τελική προσφορά. 823 00:43:01,998 --> 00:43:05,085 Μας έφερες πίσω εδώ για να τραγουδήσω το ίδιο παλιό τραγούδι; 824 00:43:05,126 --> 00:43:08,838 Πες τον Σιφ καλύτερα κατέβασε μερικά ακόμη σώματα στο γραφείο προσφυγών. 825 00:43:09,839 --> 00:43:12,258 Πες στη γυναίκα σου προσλάβετε έναν καλό δικηγόρο. 826 00:43:14,469 --> 00:43:15,887 Την χρεώνεις; Με τι; 827 00:43:15,929 --> 00:43:18,848 Έκανε τη βρώμικη δουλειά σου στο ταξιδιωτικό γραφείο. 828 00:43:18,890 --> 00:43:21,226 Το κατηγορητήριο παρουσίασε και ψήφισε. 829 00:43:21,267 --> 00:43:25,397 Η δωροδοκία ως αξεσουάρ. Συνωμοσία για τη διάπραξη φόνου. 830 00:43:25,438 --> 00:43:26,981 Δεν ήξερε τίποτα. 831 00:43:27,023 --> 00:43:31,236 Διαλέξατε τους κανόνες. Απλώς ανεβάζω το ante. 832 00:43:34,239 --> 00:43:35,782 Είναι μπλόφα, έτσι δεν είναι; 833 00:43:35,824 --> 00:43:38,326 Δηλώνετε ότι δολοφονείτε δύο, συν εννέα κατηγορίες για δωροδοκία. 834 00:43:38,368 --> 00:43:40,453 Αν φτιάξετε κάποιο ψευδείς ισχυρισμούς 835 00:43:40,495 --> 00:43:42,205 για τις περιπτώσεις σας ισχυρίζομαι ότι διόρθωσες, 836 00:43:42,247 --> 00:43:45,250 Θα το κάνω προσωπικά καταθέσουν το κατηγορητήριο και να συλληφθεί η Λίζα. 837 00:43:45,291 --> 00:43:48,795 Θα έχει εγγόνια μέχρι να πάρει έξω από το Μπέντφορντ Χιλς. 838 00:43:51,756 --> 00:43:53,425 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; Πώς θα μπορούσες; 839 00:43:53,466 --> 00:43:54,592 Μην πεις μια λέξη, Τσάρλι. 840 00:43:54,634 --> 00:43:57,762 Αυτό θέλεις, Τζέιμι; Να καταστρέψω την οικογένειά μου; 841 00:43:57,804 --> 00:43:59,014 Το έκανες μόνος σου. 842 00:43:59,055 --> 00:44:00,849 προσπάθησα να φτιάξω μια αξιοπρεπή ζωή για αυτούς. 843 00:44:00,890 --> 00:44:01,766 Σκοτώνοντας κάποιον; 844 00:44:01,808 --> 00:44:04,269 Πήγε πολύ μακριά. Λυπάμαι γι' αυτό. 845 00:44:04,310 --> 00:44:06,813 Προσπάθησε να καταλάβεις, Τζέιμι. 846 00:44:07,564 --> 00:44:09,983 Δεν είναι στο περιγραφή θέσης εργασίας. 847 00:44:10,984 --> 00:44:12,819 Είναι όλα απλά ένα χόμπι για σένα. 848 00:44:12,861 --> 00:44:15,196 Πλούσιος πρώην σύζυγος, μεγάλο τραπεζικό λογαριασμό. 849 00:44:15,238 --> 00:44:17,032 Κάρολος. Όχι! Είσαι α Dilettante, Jamie. 850 00:44:17,073 --> 00:44:18,742 Δεν χρειάστηκε ποτέ ιδρώτα ένα μισθό. 851 00:44:18,783 --> 00:44:20,910 Δεν δίνεις δεκάρα ότι το αυτοκίνητο ενός εμπόρου ναρκωτικών 852 00:44:20,952 --> 00:44:23,246 κοστίζει περισσότερο από ένα D.A. θα μπορούσε να κάνει σε ένα χρόνο. 853 00:44:23,288 --> 00:44:24,456 Έτσι έγινες μια διεφθαρμένη Δ.Α.; 854 00:44:24,497 --> 00:44:26,875 Πήρα κέρδη από εμπόρους ναρκωτικών! 855 00:44:26,916 --> 00:44:28,835 Εκμεταλλεύτηκες των απελπισμένων ανθρώπων. 856 00:44:28,877 --> 00:44:31,087 Τι κάνεις στη Λίζα, είναι τόσο διαφορετικό; 857 00:44:31,921 --> 00:44:33,298 Αλήθεια δεν ξέρεις; 858 00:44:34,549 --> 00:44:36,801 Θα μπορούσατε να έχετε έλα σε μένα, Τσάρλι. 859 00:44:49,856 --> 00:44:53,193 Θα τηλεφωνήσω στον δικαστή Kaylin και να του πεις ότι έχουμε συμφωνία; 860 00:44:55,528 --> 00:44:56,946 Ναι. 861 00:45:11,544 --> 00:45:14,047 Αν δεν είχε ραγίσει, 862 00:45:14,089 --> 00:45:16,341 θα έκανες ακολουθήστε με τη Λίζα Χάρμον; 863 00:45:17,384 --> 00:45:19,928 έχω το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 864 00:45:19,969 --> 00:45:22,305 Δεν το έκανες οτιδήποτε λάθος. 865 00:45:22,347 --> 00:45:23,848 Γιατί νιώθω όπως έκανα εγώ; 866 00:45:23,890 --> 00:45:27,060 Τσάρλι Χάρμον δεν αξιζει τη συμπάθειά σου. 867 00:45:28,853 --> 00:45:32,357 Είναι απλώς ένα άλλο όνομα σε άλλο κατηγορητήριο. 868 00:45:33,400 --> 00:45:36,319 Ίσως αυτό είναι το πρόβλημα. 869 00:45:36,361 --> 00:45:40,156 παίρνω την υπόλοιπη μέρα. Θα σε δω αύριο.